1 00:00:08,242 --> 00:00:11,245 Εντοπίστηκε PCB. 2 00:02:14,535 --> 00:02:16,837 Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε! Πήγαινε, πήγαινε! 3 00:03:19,800 --> 00:03:21,435 Ήταν εδώ πριν. 4 00:03:23,304 --> 00:03:24,872 Βέλγιο, Οσάκα, Ρόσγουελ, 5 00:03:24,905 --> 00:03:27,541 ήταν αποστολές επανεξέτασης. 6 00:03:27,575 --> 00:03:29,277 Δοκιμάζονταν η αδυναμία μας... 7 00:03:32,246 --> 00:03:34,382 ...δοκιμάζοντας τις δυνατότητές μας... 8 00:03:36,650 --> 00:03:38,652 ...αλλά ο Φοίνιξ ήταν διαφορετικός. 9 00:03:38,686 --> 00:03:40,254 Πώς ήταν διαφορετικό; 10 00:03:43,090 --> 00:03:44,392 Ήταν μόνο η αρχή. 11 00:03:54,702 --> 00:03:56,770 Τρέξιμο! 12 00:04:03,076 --> 00:04:05,646 Σταμάτα, σταμάτα! 13 00:04:05,679 --> 00:04:07,548 - Ιησούς Χριστός! - Πρέπει να φύγουμε, πρέπει να φύγουμε! 14 00:04:18,559 --> 00:04:19,727 Πήγαινε, πήγαινε, έλα! 15 00:04:19,760 --> 00:04:21,028 Έλα, Τζέικ. Έλα, Τζέικ. 16 00:04:44,652 --> 00:04:47,087 Συγγνώμη, αν το ήξερα, θα περίμενα. 17 00:04:50,324 --> 00:04:51,792 Σωστά, καλά... 18 00:04:51,825 --> 00:04:53,126 Έχουμε αρκετό χρόνο. 19 00:04:53,160 --> 00:04:55,104 Ξέρεις, θα κατέβουμε, θα φτάσουμε στην άλλη πλευρά. 20 00:04:55,128 --> 00:04:56,597 Θα είναι τέλειο. 21 00:04:59,767 --> 00:05:01,077 Έλα, έλα, έλα! Σηκώστε το! 22 00:05:01,101 --> 00:05:02,470 Χριστός! 23 00:05:05,138 --> 00:05:07,675 - Ράιαν, πάμε! Θεός! - Έρχεσαι; 24 00:05:07,708 --> 00:05:09,443 Κάντε το John Williams. 25 00:05:11,412 --> 00:05:13,347 - Ουάου. - Σωστά; 26 00:05:13,381 --> 00:05:15,215 Εκπληκτική επιτυχία. 27 00:05:17,284 --> 00:05:19,687 Ξέρεις πώς κατεβαίνουμε, σωστά; 28 00:05:19,720 --> 00:05:20,730 Θα πάμε στον Τζέικ... 29 00:05:20,754 --> 00:05:22,356 Θα σπρώξουμε τον Τζέικ κάτω από την πλευρά. 30 00:05:22,390 --> 00:05:24,525 Το έχεις ξανακάνει αυτό, σωστά; Απλώς γλιστράτε; 31 00:05:24,558 --> 00:05:26,002 - ...καβαλήστε σαν αλπακά. - Σαν Τζέικ-Πάκα. 32 00:05:26,026 --> 00:05:27,661 Είμαι σοβαρός. Μπορείτε να το κάνετε. 33 00:05:28,696 --> 00:05:30,163 Ορίστε, πηγαίνετε πρώτοι. 34 00:05:30,197 --> 00:05:31,098 Έλα, πήγαινε πρώτος. Εσύ πας. 35 00:05:31,131 --> 00:05:32,609 Κάμερα, κάμερα, κάμερα, κάμερα, κάμερα! 36 00:05:32,633 --> 00:05:35,302 Τέσσερις κάτοικοι της περιοχής του Φοίνιξ λείπουν απόψε 37 00:05:35,335 --> 00:05:37,905 μετά από ένα τοπικό κάμπινγκ στα βουνά Estrella. 38 00:05:37,938 --> 00:05:40,273 Παρά τις προσπάθειες των η διάσωση της κομητείας της Αριζόνα, 39 00:05:40,307 --> 00:05:41,942 και το AHP, 40 00:05:41,975 --> 00:05:44,812 οι υπάλληλοι συνεχίζουν να καθαρίστε τα είναι από το έδαφος 41 00:05:44,845 --> 00:05:45,879 και στον αέρα, 42 00:05:45,913 --> 00:05:48,449 αλλά δεν βρήκαν σημάδι των αγνοουμένων πεζοπόρους. 43 00:05:48,482 --> 00:05:50,784 Οι άντρες ήταν όλοι εμπειρίες αναβάτες, 44 00:05:50,818 --> 00:05:51,952 και ήταν καλά στην υγεία τους. 45 00:05:51,985 --> 00:05:54,121 Η Susan Lauder δεν το έχει άκουσε από τον γιο της, Γκλεν, 46 00:05:54,154 --> 00:05:56,457 από το πρωί της Πέμπτης γύρω στις 11 π.μ. 47 00:05:56,490 --> 00:05:59,059 14 Μαρτίου 1997, 48 00:05:59,092 --> 00:06:01,429 οι αρχές ανακάμπτουν ένα εγκαταλελειμμένο A.T.V. 49 00:06:01,462 --> 00:06:04,231 που ανήκει σε 28χρονο Γκλεν Λόντερ. 50 00:06:04,264 --> 00:06:05,533 Οι προμήθειες τροφής και νερού του 51 00:06:05,566 --> 00:06:08,101 βρίσκονται λιγότερο από 50 πόδια μακριά, 52 00:06:08,135 --> 00:06:10,370 αλλά ο Γκλεν δεν είναι πουθενά στην περιοχή. 53 00:06:10,404 --> 00:06:12,372 ...που προβλέπεται οι πρώτες πραγματικές ενδείξεις 54 00:06:12,406 --> 00:06:14,708 ως προς το τι μπορεί να έχει συμβεί στους τέσσερις αγνοούμενους αναβάτες 55 00:06:14,742 --> 00:06:16,777 στις 14 Μαρτίου. 56 00:06:16,810 --> 00:06:18,187 Το άτομο διαπράττοντας αυτές τις απαγωγές 57 00:06:18,211 --> 00:06:19,847 ήταν εξαιρετικά μεθοδική. 58 00:06:19,880 --> 00:06:21,214 Η τοποθεσία των εξαφανίσεων 59 00:06:21,248 --> 00:06:23,617 μας έκανε να πιστέψουμε ότι αυτό ήταν το έργο ενός μοναχικού δράστη 60 00:06:23,651 --> 00:06:25,385 λειτουργούν σε συγκεκριμένο τμήμα της ερήμου. 61 00:06:26,687 --> 00:06:28,355 Νέα στοιχεία ήρθαν στο φως 62 00:06:28,388 --> 00:06:30,658 συνδέοντας το ανεξήγητο εξαφανίσεις 63 00:06:30,691 --> 00:06:32,059 από τέσσερις αγνοούνται Πεζοπόροι της Αριζόνα... 64 00:06:32,092 --> 00:06:34,662 Οι υπάλληλοι του σερίφη σύλληψη Walton S. Gayson, 65 00:06:34,695 --> 00:06:36,897 ένας συνταξιούχος βετεράνος και φανατικός θρησκευόμενος, 66 00:06:36,930 --> 00:06:39,567 με μακρά ιστορία αντιπαραθέσεις με την αστυνομία. 67 00:06:39,600 --> 00:06:41,268 Ο Φοίνικας Γραφείο Επαρχιακής Εισαγγελίας 68 00:06:41,301 --> 00:06:43,036 λέει ότι συμμετείχε ο Gayson 69 00:06:43,070 --> 00:06:45,405 σε μια τέταρτη βαριά επίθεση 70 00:06:45,439 --> 00:06:48,876 όπου επιτέθηκε σε έναν Μαρικόπα Σταθμός σερίφη της κομητείας. 71 00:06:58,251 --> 00:07:00,588 ...μαρτυρία από Walton S. Gayson, 72 00:07:00,621 --> 00:07:01,922 τώρα ο κύριος ύποπτος, 73 00:07:01,955 --> 00:07:04,357 σε ποιους ερευνητές πιστευω μπορει να ειναι μια... 74 00:07:04,391 --> 00:07:05,726 ...ανθρωποκτονία τεσσάρων ατόμων. 75 00:07:06,594 --> 00:07:07,795 Κατά τη διάρκεια της ανάκρισης, 76 00:07:07,828 --> 00:07:10,297 Ο Γκέισον το ομολογεί είδε την απαγωγή των ανδρών, 77 00:07:10,330 --> 00:07:12,265 αλλά επέμεινε ότι οι άνδρες είχαν συλληφθεί 78 00:07:12,299 --> 00:07:14,301 από μη επίγεια όντα. 79 00:07:36,857 --> 00:07:39,026 Πριν όμως τον Γκέισον μπορεί να δικαστεί, 80 00:07:39,059 --> 00:07:41,328 Ο Γκέισον πιάνεται σε ομοσπονδιακή κράτηση 81 00:07:41,361 --> 00:07:43,230 και όλες τις πληροφορίες της υπόθεσης 82 00:07:43,263 --> 00:07:44,932 κατάσχεται. 83 00:07:44,965 --> 00:07:47,034 ...το FBI θα είναι επανεξέταση των αποδεικτικών στοιχείων. 84 00:07:47,067 --> 00:07:48,969 Θα κάνουμε δήλωση τις επόμενες εβδομάδες. 85 00:07:49,002 --> 00:07:50,303 Σας ευχαριστώ. 86 00:07:50,337 --> 00:07:51,815 Gayson απολύτως διέπραξε αυτούς τους φόνους. 87 00:07:51,839 --> 00:07:53,306 Δεν υπάρχει καμία ερώτηση στο μυαλό μου. 88 00:07:54,675 --> 00:07:56,835 Ήταν σαν να ήμασταν σαμποτάρεται από τη χώρα μας. 89 00:07:58,946 --> 00:08:00,914 Πιστεύετε ότι αυτό ήταν μια συνωμοσία; 90 00:08:00,948 --> 00:08:02,382 Απολύτως. 91 00:08:02,415 --> 00:08:04,284 Κάτι έγινε εκεί έξω στην έρημο. 92 00:08:04,317 --> 00:08:06,253 Τι πιστεύετε ότι συνέβη; 93 00:08:06,286 --> 00:08:07,921 Πλησιάσαμε πολύ σε κάτι πολύ μεγαλύτερο 94 00:08:07,955 --> 00:08:09,657 και ο στρατός δεν ήθελε να μάθουμε. 95 00:09:01,875 --> 00:09:03,386 Το γνωρίζεις δίνοντας αυτή τη συνέντευξη 96 00:09:03,410 --> 00:09:05,412 μπορούν να σε κυνηγήσουν και η οικογένειά σου; 97 00:09:08,481 --> 00:09:09,850 Ναι, ξέρω. ξέρω. 98 00:09:10,851 --> 00:09:12,586 Εντάξει, είσαι έτοιμος να το κάνεις αυτό; 99 00:09:13,787 --> 00:09:15,589 Ναι, πάμε. 100 00:09:15,623 --> 00:09:17,825 Το 1997 πήρατε μέρος 101 00:09:17,858 --> 00:09:19,860 σε ένα από τα μεγαλύτερα στρατιωτικές συγκαλύψεις 102 00:09:19,893 --> 00:09:21,929 στην ιστορία των Ηνωμένων Πολιτειών. 103 00:09:22,763 --> 00:09:23,997 Αυτό είναι σωστό. 104 00:09:24,031 --> 00:09:26,199 Και αυτό εμπλέκεται η άμεση δέσμευση 105 00:09:26,233 --> 00:09:28,568 με εξωγήινο σκάφος. 106 00:09:28,602 --> 00:09:30,003 Αυτό είναι σωστό. 107 00:09:30,037 --> 00:09:32,539 Αλλά ο επίσημος Αναφέρει το υπουργείο Άμυνας 108 00:09:32,572 --> 00:09:34,608 δεν έχουν αποκαλυφθεί ποτέ. 109 00:09:36,143 --> 00:09:38,245 Το Κογκρέσο δεν ξέρει καν ότι αυτό συνέβη. 110 00:09:39,780 --> 00:09:43,150 Αυτό ξεκίνησε στις 13 Μαρτίου 1997... 111 00:09:43,183 --> 00:09:44,918 ...κατά τη διάρκεια του μοναδικός-πιο αμφιλεγόμενος 112 00:09:44,952 --> 00:09:47,688 U.F.O. παρατήρηση στη Βόρεια Αμερική... 113 00:09:47,721 --> 00:09:49,990 ...γνωστή ως τα Φώτα του Φοίνικα. 114 00:09:51,158 --> 00:09:53,761 Γεια σου, Σου! Ρίξτε μια ματιά σε αυτό! 115 00:09:53,794 --> 00:09:55,062 Τα Φώτα του Φοίνικα. 116 00:09:55,095 --> 00:09:57,430 Απόψε φώτα στον ουρανό... 117 00:09:57,464 --> 00:09:58,942 ...μιλούν για ένα από τα έθνη 118 00:09:58,966 --> 00:10:00,533 μεγαλύτερο U.F.O. παρατήρηση. 119 00:10:00,567 --> 00:10:02,636 Υπήρχε περίπτωση... 120 00:10:02,670 --> 00:10:04,471 ...ω, πριν από μερικά χρόνια στην Αριζόνα 121 00:10:04,504 --> 00:10:06,273 από μερικά φώτα που φάνηκαν 122 00:10:06,306 --> 00:10:07,574 πάνω από την Αριζόνα. 123 00:10:07,607 --> 00:10:10,811 Χμ, και αυτό δεν έγινε ποτέ εξηγήθηκε πλήρως. 124 00:10:10,844 --> 00:10:13,080 ...σαν στόλος αεροπλάνων ή ελικόπτερα 125 00:10:13,113 --> 00:10:14,514 πετώντας σε σχηματισμό. 126 00:10:14,547 --> 00:10:17,117 Οι πρώτες αναφορές του παράξενου ιπτάμενου αντικειμένου 127 00:10:17,150 --> 00:10:18,786 ήρθε περίπου στις 8:20 μ.μ. 128 00:10:18,819 --> 00:10:21,789 από πρώην αστυνομικό στο Paulden της Αριζόνα... 129 00:10:21,822 --> 00:10:23,957 Εκατοντάδες αυτόπτες μάρτυρες αναφέρθηκαν εμφανίσεις... 130 00:10:23,991 --> 00:10:25,693 Ήταν εδώ πριν. 131 00:10:27,194 --> 00:10:28,796 Βέλγιο, Οσάκα, Ρόσγουελ, 132 00:10:28,829 --> 00:10:30,297 ήταν αποστολές επανεξέτασης... 133 00:10:30,330 --> 00:10:33,633 * 134 00:10:33,667 --> 00:10:36,069 ...αλλά ο Φοίνιξ ήταν διαφορετικός. 135 00:10:36,103 --> 00:10:37,604 Πώς ήταν διαφορετικό; 136 00:10:40,708 --> 00:10:42,442 Αυτή ήταν η πρώτη φορά... 137 00:10:43,777 --> 00:10:45,378 ...ξέραμε τι αυτοί ήταν ικανοί. 138 00:10:45,412 --> 00:10:47,514 Την πρώτη φορά που ήμασταν προκλήθηκε σε επίθεση, 139 00:10:47,547 --> 00:10:49,282 ή ίσως την πρώτη φορά ήταν. 140 00:10:50,784 --> 00:10:52,419 Και ως αποτέλεσμα αυτής της επιχείρησης 141 00:10:52,452 --> 00:10:55,322 τέσσερις πολίτες έγινε παράπλευρη ζημία. 142 00:10:58,658 --> 00:10:59,893 Ναι. 143 00:11:02,930 --> 00:11:04,732 Δεν νομίζω ότι πέρασε μια νύχτα σε 17 χρόνια 144 00:11:04,765 --> 00:11:07,245 Δεν έχω σκεφτεί τι συνέβη σε αυτά τα αγόρια εκείνο το βράδυ. 145 00:11:14,808 --> 00:11:16,476 Εντάξει, ορίστε τι πήρα. 146 00:11:16,509 --> 00:11:20,180 Δείτε εδώ, έπρεπε να κανιβαλίσω ένα σωρό άλλες κάμερες. 147 00:11:20,213 --> 00:11:22,716 Είναι κατεστραμμένα, δυστυχώς. 148 00:11:22,750 --> 00:11:24,284 Όμως... 149 00:11:24,317 --> 00:11:26,019 Ναι, έτσι είναι. 150 00:11:26,053 --> 00:11:27,387 Hands-free μωρό μου. 151 00:11:27,420 --> 00:11:29,289 Και γιατί hands-free, ρωτάς. 152 00:11:29,322 --> 00:11:30,390 Επιτρέψτε μου να σας δείξω. 153 00:11:31,124 --> 00:11:32,525 Για αυτό. Hyah! 154 00:11:32,559 --> 00:11:33,593 Δικαίωμα; 155 00:11:33,626 --> 00:11:35,763 Σκατά σαν αυτό. Πάου! 156 00:11:36,864 --> 00:11:39,800 Captain Fucking Magic, σωστά; 157 00:11:39,833 --> 00:11:42,002 Ο Γκλεν είχε ανέβει... 158 00:11:42,035 --> 00:11:44,171 ...αυτή η κάμερα στο μπροστινό μέρος του ποδηλάτου του. 159 00:11:44,204 --> 00:11:46,173 Στην πραγματικότητα πήγε και στο κράνος του. 160 00:11:46,206 --> 00:11:47,975 Ό,τι καλύτερο μπορούσαμε να κάνουμε εκείνη τη στιγμή, ξέρεις. 161 00:11:48,008 --> 00:11:49,743 Αλλά αυτό, όπως... Κατέγραψε τα πάντα. 162 00:11:49,777 --> 00:11:51,344 Κατάφερε να πάρει κάθε κόλπο 163 00:11:51,378 --> 00:11:53,847 πολύ πριν από το GoPros, ή, ξέρετε, 164 00:11:53,881 --> 00:11:55,148 κανένα από τα σκατά που έχουμε τώρα. 165 00:11:55,182 --> 00:11:57,918 Ο Γκλεν ήταν σαν... ποτέ δεν φοβάσαι τα σκατά. 166 00:11:57,951 --> 00:11:59,319 Ήταν απλώς ατρόμητος. 167 00:12:02,055 --> 00:12:03,190 Και συνειδητοποιείς 168 00:12:03,223 --> 00:12:04,700 πόσο γελοίος φαίνεσαι σε όλα αυτά, σωστά; 169 00:12:04,724 --> 00:12:07,060 Φαίνεσαι γελοίος... Γαμήσου! 170 00:12:07,094 --> 00:12:09,897 Αποταμίευσε τα δικά του χρήματα να αγοράσει τις κάμερές του. 171 00:12:11,364 --> 00:12:14,802 Γύριζε ακροβατικά, κόλπα... 172 00:12:15,602 --> 00:12:17,237 Οτιδήποτε μπορούσες να κινηματογραφήσεις. 173 00:12:18,271 --> 00:12:20,473 Έδειχνε αυτό το πράγμα σαν κάτι. 174 00:12:23,676 --> 00:12:25,445 Γάμα ναι! 175 00:12:25,478 --> 00:12:26,513 Κάνω έρωτα! 176 00:12:32,119 --> 00:12:34,321 Όταν εξαφανίστηκαν, ήταν... 177 00:12:36,023 --> 00:12:37,991 Ήταν σαν να σταμάτησε η ζωή. 178 00:12:41,161 --> 00:12:43,663 Ήταν τόσο διασκεδαστικοί και... 179 00:12:43,696 --> 00:12:45,065 ...και γεμάτο ζωή. 180 00:12:48,168 --> 00:12:50,703 Με βρίσκεις ελκυστική. 181 00:12:50,737 --> 00:12:53,106 Νομίζω... Αυτό είναι το πόδι μου. 182 00:12:55,108 --> 00:12:57,010 Και τότε απλώς είχαν φύγει. 183 00:12:59,479 --> 00:13:01,648 Ο γιος της σκύλας. 184 00:13:02,983 --> 00:13:04,584 Καλά! 185 00:13:04,617 --> 00:13:07,154 Εσύ της σκύλας. 186 00:13:07,187 --> 00:13:09,722 Εντάξει, γεια. 187 00:13:09,756 --> 00:13:14,294 Είσαι ο καλύτερος... ξυπνητήρι όλων. 188 00:13:14,327 --> 00:13:15,628 ξέρω. 189 00:13:16,563 --> 00:13:19,666 Εντάξει, ας το κάνουμε αυτό! 190 00:13:19,699 --> 00:13:21,935 Είναι D-Day, μωρέ! 191 00:13:21,969 --> 00:13:23,904 Σκάσε. Σκάσε. 192 00:13:28,208 --> 00:13:30,143 Ναι, πήρα... Πήρα όλα όσα χρειαζόμαστε. 193 00:13:30,177 --> 00:13:33,213 Δεν θέλω να φάω Μπολόνια και μπύρα κάθε μέρα. 194 00:13:33,246 --> 00:13:35,215 Όχι, ξέρω. ξέρω. 195 00:13:35,248 --> 00:13:37,193 Θα είναι μια χαρά. Μην ανησυχείτε για αυτό. Μην ανησυχείτε για αυτό. 196 00:13:37,217 --> 00:13:38,494 Πού πάμε; 197 00:13:38,518 --> 00:13:40,253 Ματιά. Εδώ, απλά... 198 00:13:40,287 --> 00:13:41,688 Εδώ είμαστε. 199 00:13:41,721 --> 00:13:43,090 Γιατί πρέπει κιόλας πάει τόσο μακριά; 200 00:13:43,123 --> 00:13:45,625 Γιατί δεν μπορούμε απλά, όπως, χτυπήστε μια μπάρα ή... 201 00:13:45,658 --> 00:13:48,929 Δεν σε πάω στο Ναμ, ή οτιδήποτε. 202 00:13:48,962 --> 00:13:51,002 Απλώς δεν θέλω να τσιμπηθώ από έναν γαμημένο κροταλία. 203 00:13:51,031 --> 00:13:52,732 Κοίτα, το κάνω αυτό όσο για σένα 204 00:13:52,765 --> 00:13:54,834 όπως είμαι για εκείνον. 205 00:13:58,305 --> 00:14:00,640 Ναι, σε ακούω! Έι, άι, άι, γεια. 206 00:14:00,673 --> 00:14:01,942 Γεια σου! 207 00:14:04,611 --> 00:14:06,213 Τζέικ, φαίνεσαι ωραία, φίλε. 208 00:14:06,246 --> 00:14:07,347 Πού είναι ο Ράιαν; 209 00:14:07,380 --> 00:14:09,316 Τι; Κοιμάται ακόμα. 210 00:14:10,317 --> 00:14:12,185 Σσς, σςς, σςς. 211 00:14:30,603 --> 00:14:32,139 Ναι, ξέρω. 212 00:14:32,172 --> 00:14:34,041 Όχι, το γάμησα σε εκείνο το τελευταίο άλμα. 213 00:14:34,074 --> 00:14:35,976 - Γιατί; - Δεν θα κάνει ζουμ πια. 214 00:14:36,009 --> 00:14:37,110 Ω, σκατά. 215 00:14:37,144 --> 00:14:39,379 Καλά θα είναι όμως. Απλώς δεν μπορώ να κάνω ζουμ. 216 00:14:39,412 --> 00:14:40,547 Θα είναι υπέροχο. 217 00:14:43,483 --> 00:14:45,094 Ω, φίλε, αν δεν το κάνουμε φύγε από εδώ σήμερα 218 00:14:45,118 --> 00:14:46,987 είναι εξαιτίας σου. Εσείς. 219 00:14:47,020 --> 00:14:48,555 Ποιο είναι το πρόβλημα; 220 00:14:48,588 --> 00:14:50,290 Το φερμουάρ έχει κολλήσει. 221 00:14:50,323 --> 00:14:51,858 Όχι, δεν είναι. Υπομονή. 222 00:14:57,664 --> 00:14:59,232 Μυρίζει νίκη. 223 00:14:59,266 --> 00:15:01,234 Δέρμα! 224 00:15:01,868 --> 00:15:03,170 Είναι τόσο καλό. 225 00:15:03,203 --> 00:15:04,471 Τόσο καλό. 226 00:15:06,573 --> 00:15:07,607 Έξω, έξω, έξω! 227 00:15:07,640 --> 00:15:08,808 Όχι, όχι, όχι, όχι! 228 00:15:08,841 --> 00:15:10,978 Ένα, δύο, τρία! 229 00:15:11,011 --> 00:15:12,145 Μετά από σένα. κλείνω. 230 00:15:12,179 --> 00:15:13,213 Ω, σε ευχαριστώ, αγάπη μου. 231 00:15:14,081 --> 00:15:16,449 Δηλαδή εδώ και χρόνια... 232 00:15:16,483 --> 00:15:17,884 ...μας είπαν ότι τελείωσε. 233 00:15:17,917 --> 00:15:19,852 Δεν μπορούσαν να εξηγήσουν οι εκθέσεις, 234 00:15:19,886 --> 00:15:22,322 τα θραύσματα οστών, η έλλειψη αποδείξεων... 235 00:15:23,890 --> 00:15:25,625 Κανείς δεν θα μας βοηθούσε. 236 00:15:26,493 --> 00:15:28,195 Εννοώ, αν- αν τα αγόρια μας είναι νεκρά, 237 00:15:28,228 --> 00:15:29,629 που είναι τα σώματα; 238 00:15:31,431 --> 00:15:32,632 Φαίνεστε υπέροχα. 239 00:15:33,933 --> 00:15:36,603 Κανένας γονέας δεν πρέπει να το κάνει ζήσουν περισσότερο από το παιδί τους. 240 00:15:36,636 --> 00:15:39,772 Θέλουμε απλά να ξέρουμε... τι συνέβη με τα αγόρια μας. 241 00:15:39,806 --> 00:15:42,342 * 242 00:15:44,411 --> 00:15:45,645 Τι; 243 00:15:46,879 --> 00:15:48,915 Με το να βγαίνει μπροστά με αυτές τις πληροφορίες τώρα 244 00:15:48,948 --> 00:15:50,917 κινδυνεύετε να εκθέσετε μια στρατιωτική επιχείρηση 245 00:15:50,950 --> 00:15:53,253 που οδηγούν στην εξαφάνιση από αυτούς τους τέσσερις άνδρες. 246 00:15:56,356 --> 00:15:59,726 Πώς ασχοληθήκατε με αυτή την εκδήλωση; 247 00:15:59,759 --> 00:16:02,295 Το 1997 τοποθετήθηκα στην αεροπορική βάση Luke 248 00:16:02,329 --> 00:16:03,430 στο Φοίνιξ της Αριζόνα, 249 00:16:03,463 --> 00:16:05,465 ως μέρος μιας Ειδικής Εναέρια μονάδα επιχειρήσεων. 250 00:16:05,498 --> 00:16:06,942 Τις προηγούμενες εβδομάδες στο περιστατικό 251 00:16:06,966 --> 00:16:08,901 είχες ζήσει τυχόν προειδοποιητικά σημάδια 252 00:16:08,935 --> 00:16:10,770 για επικείμενη επίθεση; 253 00:16:10,803 --> 00:16:12,639 Υπήρχαν... 254 00:16:12,672 --> 00:16:14,941 ...αναφορές του ακρωτηριασμοί ζώων 255 00:16:14,974 --> 00:16:16,076 και πράγματα αυτής της φύσης. 256 00:16:16,109 --> 00:16:18,378 Από την πλευρά μας του φάσματος, είχαμε βιώσει, 257 00:16:18,411 --> 00:16:22,082 ατμοσφαιρικές ανωμαλίες περίπου 50 κλικ δυτικά του ράντσο. 258 00:16:22,115 --> 00:16:24,351 Αυτό είναι στην περιοχή όπου οι τέσσερις άνδρες απήχθησαν; 259 00:16:24,384 --> 00:16:25,785 Αυτό είναι σωστό. 260 00:16:25,818 --> 00:16:27,320 Αλλά υπήρχε καμία άλλη ένδειξη 261 00:16:27,354 --> 00:16:28,464 επίθεσης ή εισβολής; 262 00:16:28,488 --> 00:16:30,157 Όχι. Όχι εκείνη την εποχή. 263 00:16:30,190 --> 00:16:31,991 Και, πριν από το συμβάν, 264 00:16:32,025 --> 00:16:34,070 ήσασταν εσείς ή οι ανώτεροί σας γνωρίζει τους τέσσερις πολίτες 265 00:16:34,094 --> 00:16:35,195 πριν από εκείνο το βράδυ; 266 00:16:35,228 --> 00:16:36,963 Όχι, δεν ήμασταν. 267 00:16:36,996 --> 00:16:38,331 Walton Gayson; 268 00:16:38,365 --> 00:16:39,366 Όχι. 269 00:16:40,900 --> 00:16:42,145 Γνωρίζατε ότι οι άντρες ηχογραφούσαν τον εαυτό τους; 270 00:16:42,169 --> 00:16:44,271 Το ήξερες - το ήξερες ότι υπήρχαν τα πλάνα; 271 00:16:44,304 --> 00:16:48,441 Όχι εκείνη την εποχή. έχω στη συνέχεια να το συνειδητοποιήσουν. 272 00:16:48,475 --> 00:16:49,842 W.W.F. αδελφός! 273 00:16:49,876 --> 00:16:51,811 Μωρέ! 274 00:16:51,844 --> 00:16:53,012 - Μπάλες! - Τι είναι αυτό; 275 00:16:53,046 --> 00:16:54,147 Ιδρωμένες μπάλες! 276 00:16:54,181 --> 00:16:55,582 Τι -- Όχι, όχι! Τι είναι αυτό;! 277 00:16:55,615 --> 00:16:57,317 - Τι; - Όχι, όχι, κάτω από το πουκάμισό σου! 278 00:16:57,350 --> 00:16:59,052 Ράιαν! Ράιαν, Ράιαν, Ράιαν! 279 00:16:59,086 --> 00:17:00,966 Όχι, όχι, όχι, όχι! Έλα εδώ, έλα εδώ, έλα εδώ! 280 00:17:01,988 --> 00:17:03,223 Έλα, κατέβα! Κατεβαίνω! 281 00:17:03,256 --> 00:17:05,958 - Φύγε! - Ω, Θεέ μου! 282 00:17:05,992 --> 00:17:08,561 Θεέ μου, φίλε! 283 00:17:08,595 --> 00:17:10,239 - Τι στο διάολο είναι αυτό; - Εντάξει, εντάξει. 284 00:17:10,263 --> 00:17:11,998 Ιησούς. Είσαι χαρούμενος; 285 00:17:12,031 --> 00:17:14,033 Σκατά. 286 00:17:14,067 --> 00:17:16,035 Τι συνέβη; 287 00:17:16,069 --> 00:17:17,337 Η Κρίσι το ήθελε. 288 00:17:17,370 --> 00:17:18,405 - Λοιπόν;! - Τι; 289 00:17:18,438 --> 00:17:20,607 Το κάνατε παιδιά να κάνεις ταιριαστά τατουάζ;! 290 00:17:20,640 --> 00:17:22,475 Πότε το κατάλαβες; 291 00:17:22,509 --> 00:17:23,543 Πριν από δύο μήνες. 292 00:17:23,576 --> 00:17:25,778 - Αφού χώρισες; - Μετά;! 293 00:17:25,812 --> 00:17:28,348 Ήταν - ήταν φοβισμένη. Δεν ήθελα να πάει μόνη της. 294 00:17:28,381 --> 00:17:31,584 Δηλαδή πήγες μαζί της;! Είσαι τρελός;! 295 00:17:31,618 --> 00:17:33,353 Είσαι τόσο [αδιάκριτος], Τζέικ! 296 00:17:33,386 --> 00:17:35,655 Δεν ήθελα να φοβηθεί. Απλά αφήστε το. 297 00:17:35,688 --> 00:17:37,624 - Άφησε το. - Α, είσαι τόσο γλυκιά! 298 00:17:40,327 --> 00:17:42,028 Παίρνει μια αγκαλιά. Παίρνει μια αγκαλιά! 299 00:17:42,061 --> 00:17:44,497 Ω, Θεέ μου. Είναι τόσο καλό. 300 00:17:44,531 --> 00:17:46,599 Είναι ό,τι καλύτερο έχω δει ποτέ! 301 00:17:46,633 --> 00:17:48,668 Κάτσε στην αγκαλιά μου, Captain Sweaty Balls. 302 00:17:50,137 --> 00:17:51,338 Εκείνη την εποχή, ο Hale-Bopp 303 00:17:51,371 --> 00:17:53,706 έκανε την προσέγγισή του προς τα βορειοδυτικά. 304 00:17:54,874 --> 00:17:57,710 0430, NorComm, Ελ Πάσο αναφέρθηκε... 305 00:17:59,412 --> 00:18:01,114 Τριγωνικό σχήμα... 306 00:18:02,349 --> 00:18:05,385 ...αυτό υστερούσε η ουρά του κομήτη. 307 00:18:06,786 --> 00:18:09,722 Το ήξερες ποιο ήταν το αντικείμενο; 308 00:18:09,756 --> 00:18:11,191 Αναφέρθηκαν σε αυτό ως chevron, 309 00:18:11,224 --> 00:18:13,293 αλλά όχι, κανείς δεν ήξερε τι διάολο ήταν. 310 00:18:14,694 --> 00:18:17,230 Στις 0700 είχε κίνηση για χωρισμό. 311 00:18:17,264 --> 00:18:20,233 Το αντικείμενο ήταν ακολουθώντας τον κομήτη μέχρι... 312 00:18:20,267 --> 00:18:22,101 ...1,32 αεροναυτικές μονάδες, 313 00:18:22,135 --> 00:18:23,703 τότε άρχισε... 314 00:18:24,971 --> 00:18:28,074 ...διακοπή και γρήγορο κάθοδος στην ατμόσφαιρά μας. 315 00:18:28,107 --> 00:18:30,743 Και υπήρχε κάποια ένδειξη που κατευθυνόταν; 316 00:18:32,479 --> 00:18:34,881 Ναι, κάπου πάνω από την Αριζόνα. 317 00:18:34,914 --> 00:18:36,249 Έτσι ξεκινάει! 318 00:18:36,283 --> 00:18:38,718 Θα πρέπει να σταματήσουμε για το φυσικό αέριο πρώτα. 319 00:18:38,751 --> 00:18:41,454 Ουάου! 320 00:18:41,488 --> 00:18:42,822 Γεια σας... 321 00:18:42,855 --> 00:18:44,123 Πρέπει να τα πάρουμε. Ναι; 322 00:18:44,157 --> 00:18:45,625 - Ναι. - Όμορφη, σωστά; 323 00:18:45,658 --> 00:18:48,295 Ορίστε, πάρτε-πάρτε το. Πρέπει να σου δείξω κάτι. 324 00:18:48,328 --> 00:18:50,863 Έλα, φίλε, σκέφτηκα ήσουν έτοιμος να φύγεις. 325 00:18:50,897 --> 00:18:52,399 Ετοιμος; Ετοιμος; 326 00:18:57,470 --> 00:19:00,773 Είναι σαν το καλύτερο πράγμα έχω δει ποτέ. 327 00:19:00,807 --> 00:19:02,309 Όχι, δεν είναι! 328 00:19:02,342 --> 00:19:04,010 Ο Μιτς ήταν καλό παιδί. 329 00:19:06,313 --> 00:19:08,481 Δεν του άξιζε τίποτα από όλα αυτά. 330 00:19:08,515 --> 00:19:10,917 Λοιπόν, η οικογένεια πήρε η εξαφάνιση πολύ δύσκολη, 331 00:19:10,950 --> 00:19:12,585 ειδικά από τότε που... 332 00:19:12,619 --> 00:19:14,854 ...Ο αδερφός του Μιτς, ο Μαρκ, αυτός... 333 00:19:14,887 --> 00:19:18,225 ...πέθανε μέσα συντριβή ελικοπτέρου, '92... 334 00:19:18,258 --> 00:19:20,193 ...λίγα χρόνια μετά τον πόλεμο του Κόλπου. 335 00:19:20,227 --> 00:19:22,362 Ξέρεις, γι' αυτό Νομίζω ότι ο Μιτς και ο Γκλεν 336 00:19:22,395 --> 00:19:24,297 είχε αυτόν τον ιδιαίτερο δεσμό. 337 00:19:24,331 --> 00:19:27,467 Νομίζω, ξέρεις, μεγαλώνοντας γύρω από τον στρατό, αυτοί... 338 00:19:27,500 --> 00:19:29,402 ...ήταν σαν οικογένεια, ξέρετε, αυτοί... 339 00:19:29,436 --> 00:19:31,013 ...ήταν κοντά. Ήταν πραγματικά δεμένοι, 340 00:19:31,037 --> 00:19:33,340 και μόλις ο Mark πέρασε, 341 00:19:33,373 --> 00:19:35,174 σίγουρα περισσότερο, Νομίζω, όπως, 342 00:19:35,208 --> 00:19:36,776 Ο Γκλεν έγινε αδερφός στον Μιτς. 343 00:19:36,809 --> 00:19:39,712 * 344 00:19:50,156 --> 00:19:51,491 Μην τον κάνεις μεγάλο αδερφό τώρα. 345 00:19:51,524 --> 00:19:52,859 Να είσαι καλός. Απλά πρέπει να είσαι καλός. 346 00:19:52,892 --> 00:19:54,527 Κοίτα, είμαι... Είμαι ωραία, 347 00:19:54,561 --> 00:19:56,629 γιατί του λέω ότι είναι λαμπρός. 348 00:19:56,663 --> 00:19:59,699 Λοιπόν, γιατί δεν ζωγραφίζεις; Δεν ζωγραφίζεις ποτέ. 349 00:19:59,732 --> 00:20:01,133 ζωγραφίζω. 350 00:20:01,167 --> 00:20:02,602 Πώς και δεν κάνεις μουσική; 351 00:20:03,670 --> 00:20:05,538 Αν είσαι- Αν είστε όλοι μουσικοί; 352 00:20:08,708 --> 00:20:10,310 Αυτό δεν με αφορά, αυτό είναι για αυτόν. 353 00:20:10,343 --> 00:20:11,811 Γιατί δεν κάνεις μουσική; 354 00:20:11,844 --> 00:20:13,313 - Κάνω μουσική. - Ξέρεις τι; 355 00:20:13,346 --> 00:20:15,658 Δεν χρειάζεται να κάνει μουσική, γιατί ντύνεται σαν να κάνει μουσική, 356 00:20:15,682 --> 00:20:17,317 και αυτό είναι το σημαντικό μέρος. 357 00:20:17,350 --> 00:20:18,985 Ξέρεις, η διαφορά είναι... 358 00:20:19,018 --> 00:20:22,722 ...θα γίνω ένας βιβλιοθηκάριος που λιποθυμά... 359 00:20:22,755 --> 00:20:26,158 ...θα πας στο L.A. και θα... 360 00:20:26,192 --> 00:20:28,395 ...ξέρεις, θα το κάνουμε σε ακούω στο ραδιόφωνο. 361 00:20:30,129 --> 00:20:31,307 Ξέρεις, είσαι ο καλύτερός μου φίλος, 362 00:20:31,331 --> 00:20:32,841 αλλά πρέπει να αποκτήσεις το διάολο μακριά μου 363 00:20:32,865 --> 00:20:34,601 και φύγε στο διάολο από εδώ. 364 00:20:34,634 --> 00:20:35,768 Ξέρεις; 365 00:20:35,802 --> 00:20:37,337 Είπες ότι ήμουν ο καλύτερός σου φίλος. 366 00:20:38,438 --> 00:20:40,172 Μόνο τα βράδια της Κυριακής. 367 00:20:42,775 --> 00:20:45,312 Εντάξει, τρέξε. Συνέχισε να τρέχεις... μέχρι την ακτή. 368 00:20:45,345 --> 00:20:46,546 Το εμπορικό διάλειμμα είναι... 369 00:20:46,579 --> 00:20:47,923 Αν δεν... αν δεν γυρίσεις, 370 00:20:47,947 --> 00:20:51,117 ξέρουμε ότι έχεις πάει στο Λος Άντζελες να είσαι αστέρι του ροκ εν ρολ. 371 00:20:56,088 --> 00:20:57,490 Δανδής. 372 00:20:57,524 --> 00:20:59,258 Κλείσε τη γαμημένη κάμερα, άνθρωπος. 373 00:20:59,292 --> 00:21:01,027 απλά γαμάς έτρεξε από εκεί. 374 00:21:01,060 --> 00:21:03,129 Κλείσε τη γαμημένη κάμερα, παρακαλώ. 375 00:21:04,030 --> 00:21:05,298 Ποιο είναι το γαμημένο σου πρόβλημα; 376 00:21:05,332 --> 00:21:07,133 Γάμα τον τύπο, φίλε. 377 00:21:07,700 --> 00:21:09,035 Τον αγαπώ, ξέρω... 378 00:21:09,068 --> 00:21:10,479 Το κάνει γιατί σε αγαπάει φίλε. 379 00:21:10,503 --> 00:21:13,039 Όχι, δεν είναι. Ο μόνος λόγος που... 380 00:21:13,072 --> 00:21:14,240 Επειδή θέλουμε να... 381 00:21:14,273 --> 00:21:16,242 το καταλαβαίνω. το καταλαβαίνω. 382 00:21:16,275 --> 00:21:19,346 Αλλά δεν χρειάζεται να ακούσω τον Τζέικ, που δεν μπορεί να ξεπεράσει τη γυναίκα του, 383 00:21:19,379 --> 00:21:21,448 που δεν θα πάρει το γαμημένο του γαμήλια βέρα, 384 00:21:21,481 --> 00:21:22,882 ότι πρέπει να αλλάξω τη ζωή μου, 385 00:21:22,915 --> 00:21:24,059 και ότι πρέπει να κάνω κάτι μαζί του. 386 00:21:24,083 --> 00:21:25,894 Γιατί δεν κατεβαίνει από τον κώλο του και να κανω τιποτα? 387 00:21:25,918 --> 00:21:26,986 Αυτό είναι το πρόβλημά του. 388 00:21:27,019 --> 00:21:29,589 Είναι δικό του πρόβλημα, αλλά δεν χρειάζεται να είμαι... 389 00:21:29,622 --> 00:21:31,424 Ξέρω τι κάνω με τη ζωή μου, 390 00:21:31,458 --> 00:21:34,394 και τουλάχιστον... τουλάχιστον από τους τέσσερις μας... 391 00:21:34,427 --> 00:21:37,029 Έχω - Έχω ένα σχέδιο να κάνει κάτι. 392 00:21:37,063 --> 00:21:39,899 Δεν κάθομαι απλά στον κώλο μου, και-και... 393 00:21:39,932 --> 00:21:41,934 Δεν ξέρω φίλε. Δεν μπορείς απλά... 394 00:21:41,968 --> 00:21:44,437 Είμαι πρόθυμος να κάνω--θα μαζέψω τα πράγματα όλα όσα έχω 395 00:21:44,471 --> 00:21:46,573 στο πίσω μέρος του αυτοκινήτου μου και γαμημένη οδήγηση, 396 00:21:46,606 --> 00:21:47,940 και θα φτάσω εκεί. 397 00:21:47,974 --> 00:21:50,743 Και θα αντλήσω βενζίνη, Θα βάψω σπίτια. 398 00:21:50,777 --> 00:21:53,713 Δεν χαρίζω τι πρέπει να κάνω. 399 00:21:53,746 --> 00:21:55,047 Λοιπόν, απλά... 400 00:21:55,081 --> 00:21:56,725 Υπάρχει μια πλευρά μου που απλά δεν θέλει να φύγει. 401 00:21:56,749 --> 00:21:57,917 Δηλαδή, δεν ξέρω. 402 00:21:57,950 --> 00:22:00,520 Εννοώ, σίγουρα δεν είμαι ένας να μιλήσει. 403 00:22:00,553 --> 00:22:02,622 ξέρω. Είμαι καλός. 404 00:22:05,858 --> 00:22:08,861 Δεν πιστεύεις τον Γκέισον ενήργησε μόνος; 405 00:22:08,895 --> 00:22:10,506 Όταν κάνεις ποινική έρευνα, 406 00:22:10,530 --> 00:22:11,764 κοιτάς κάθε πιθανότητα, 407 00:22:11,798 --> 00:22:13,600 και μετά σκέφτεσαι το αδύνατο. 408 00:22:13,633 --> 00:22:15,635 Το αδύνατο ήταν ότι τέσσερις υγιείς νέοι άνδρες 409 00:22:15,668 --> 00:22:17,480 θα μπορούσε να είχε υπερισχύσει, απήχθη και δολοφονήθηκε 410 00:22:17,504 --> 00:22:18,638 από ένα μόνο άτομο. 411 00:22:34,854 --> 00:22:36,122 Έχουμε πολύ περιορισμένο χρόνο 412 00:22:36,155 --> 00:22:38,324 ότι μπορούμε να μιλήσουμε ο ένας στον άλλον, λοιπόν... 413 00:22:38,357 --> 00:22:41,494 ...θα ήθελα κάπως να πάρω σε κάποιες ερωτήσεις που έχω. 414 00:22:41,528 --> 00:22:43,448 Ήθελα να σε ρωτήσω για αρκετή ώρα... 415 00:22:45,364 --> 00:22:49,469 Έτσι, αν δεν σας πειράζει, είσαι έτοιμος να... 416 00:22:49,502 --> 00:22:50,937 Έτοιμοι να ξεκινήσετε; 417 00:22:52,739 --> 00:22:55,542 Δεν θέλεις να σφίξω πρώτα τα χέρια; 418 00:22:55,575 --> 00:22:56,743 Δεν νομίζω ότι μας επιτρέπεται 419 00:22:56,776 --> 00:22:58,377 να αγγίξουν πραγματικά ο ένας τον άλλον, Κύριε Γκέισον, 420 00:22:58,411 --> 00:23:00,413 αλλά εκτιμώ την προσφορά. 421 00:23:00,447 --> 00:23:01,648 Ευγένεια. 422 00:23:01,681 --> 00:23:02,782 Γιατί το τμήμα σας 423 00:23:02,815 --> 00:23:04,383 απελευθερώστε τον Gayson μετά το περιστατικό; 424 00:23:04,417 --> 00:23:05,852 Ακολουθούμε το πρωτόκολλο. 425 00:23:05,885 --> 00:23:07,186 Ερευνούμε την υπόθεση, 426 00:23:07,219 --> 00:23:09,722 διερευνούμε τους οδηγούς... 427 00:23:09,756 --> 00:23:10,756 ...φτάσαμε σε αδιέξοδο. 428 00:23:11,891 --> 00:23:14,260 Ναι, αλλά είχες έναν ύποπτο υπό κράτηση. 429 00:23:17,129 --> 00:23:20,567 Είχαμε έναν ύποπτο που... 430 00:23:20,600 --> 00:23:22,210 ...είπε ότι ήταν μάρτυρας οι άντρες της περιοχής, 431 00:23:22,234 --> 00:23:24,336 αλλά δεν ήταν αρκετό στοιχεία για να τον κρατήσουν. 432 00:23:24,370 --> 00:23:25,380 Οπότε λες το τμήμα σου 433 00:23:25,404 --> 00:23:27,907 άφησε ελεύθερο το τελευταίο άτομο να δει τους άντρες ζωντανούς. 434 00:23:27,940 --> 00:23:30,109 Κανείς δεν τον πήρε στα σοβαρά. 435 00:23:31,778 --> 00:23:34,514 Ήταν λίγο... λίγο... 436 00:23:34,547 --> 00:23:35,848 ...λίγο ασταθές. 437 00:23:36,783 --> 00:23:40,119 Η ιστορία δίνει μια εικόνα από εμένα... εσύ... 438 00:23:40,152 --> 00:23:43,289 Πες ότι ήμουν το τέρας που τους πήρε... 439 00:23:45,825 --> 00:23:48,928 Η απλή αλήθεια είναι Δεν ήμουν το πραγματικό τέρας. 440 00:23:50,930 --> 00:23:52,565 Δεν το ένιωσα στην αρχή. 441 00:23:52,599 --> 00:23:54,100 - Αλήθεια; - Λόγω του σοκ. 442 00:23:54,133 --> 00:23:55,702 Ναι, και μετά κοίταξα κάτω, 443 00:23:55,735 --> 00:23:58,437 το κλαδί είναι κυριολεκτικά κολλώντας μέσα από τον μηρό μου. 444 00:23:58,471 --> 00:24:01,040 Πάντα γελάς όταν πληγωθείς. 445 00:24:01,073 --> 00:24:02,408 Ουάου. 446 00:24:06,913 --> 00:24:08,881 ...ο Φρανκενστάιν σου πράγμα εξέδρα κράνους; 447 00:24:08,915 --> 00:24:09,925 Ναι, ναι, κατάλαβε... πάρε το πίσω. 448 00:24:09,949 --> 00:24:11,818 Πάρτε το πίσω. Το κουμπί εγγραφής είναι στο πλάι. 449 00:24:11,851 --> 00:24:13,352 Πολτοποιήστε το και ξεκινήστε την εγγραφή. 450 00:24:17,890 --> 00:24:20,860 Θα είσαι ο πρώτος άντρας Γη για να κινηματογραφήσει τον δικό του θάνατο. 451 00:24:20,893 --> 00:24:22,161 Μπράβο. 452 00:24:22,194 --> 00:24:23,963 - Πολύ ωραίο μικρό πράγμα. - Ναι. 453 00:24:23,996 --> 00:24:25,397 - Σου αρέσει αυτό; - Τι συμβαίνει; 454 00:24:25,431 --> 00:24:26,699 Γεια, πώς πάει; 455 00:24:26,733 --> 00:24:28,768 Γεια σας παιδιά, κάτι συμβαίνει εκεί πέρα. 456 00:24:28,801 --> 00:24:30,002 Ουάου, τι συμβαίνει; 457 00:24:30,036 --> 00:24:32,004 - Δείτε το. -Τι συμβαίνει; 458 00:24:32,038 --> 00:24:33,472 Τι είναι αυτό; 459 00:24:33,506 --> 00:24:34,841 Τι συμβαίνει; 460 00:24:37,977 --> 00:24:40,513 Μέχρι το 0900, πολλαπλάσιο ατμοσφαιρικές παραμορφώσεις 461 00:24:40,547 --> 00:24:42,481 άρχισε να εμφανίζεται σε όλη την πολιτεία. 462 00:24:42,515 --> 00:24:45,017 Στην ίδια θέση με τις προηγούμενες παρατηρήσεις. 463 00:24:45,051 --> 00:24:46,418 Αυτό είναι σωστό. 464 00:24:46,452 --> 00:24:50,523 Τα σύνορα της Νεβάδας, Paulden και Flagstaff. 465 00:24:50,557 --> 00:24:52,124 Αυτά ήταν τα ίδια προειδοποιητικοί δείκτες 466 00:24:52,158 --> 00:24:54,527 που συνέβη στη Ρωσία και τη Συρία. 467 00:24:54,561 --> 00:24:57,930 Είχαμε δύο πουλιά στον αέρα, αλλα δεν υπηρχαν αλλα... 468 00:24:57,964 --> 00:25:00,132 ...επιβεβαιωμένες επαφές, 469 00:25:00,166 --> 00:25:02,702 εκτός από τον σχηματισμό. 470 00:25:10,710 --> 00:25:13,279 - Ουάου. - Ω, σκατά. 471 00:25:13,312 --> 00:25:15,715 - Τι είναι αυτό; - Δεν είναι φυσιολογικό. 472 00:25:17,316 --> 00:25:18,450 - Ανάθεμα! - Γάμα! 473 00:25:18,484 --> 00:25:20,352 Τι στο διάολο;! 474 00:25:20,386 --> 00:25:22,321 - Ο Θεός ανάθεμα. - Βγες έξω και δες το, Τζέικ. 475 00:25:22,354 --> 00:25:24,857 - Τι χτύπησες; - Δεν έκανα τίποτα! 476 00:25:24,891 --> 00:25:26,058 Ο Θεός ανάθεμα! 477 00:25:26,092 --> 00:25:27,235 - Θα το δεις αυτό; - Ναι, είμαι σε αυτό. 478 00:25:27,259 --> 00:25:28,861 Έβαλες ποτέ λάδι σε αυτό το πράγμα; 479 00:25:28,895 --> 00:25:30,262 - Γάμησέ σε. - Ναι. 480 00:25:30,296 --> 00:25:32,140 Πόσο μακριά είναι η θέση των δικών σου, φίλε; Θα μπορούσαμε να το περπατήσουμε. 481 00:25:32,164 --> 00:25:34,466 Όχι, όχι, είναι σαν να τουλάχιστον 15 μίλια ή περισσότερο. 482 00:25:34,500 --> 00:25:36,535 Δηλαδή, δεν ξέρω καν που είμαστε εδώ έξω. 483 00:25:37,970 --> 00:25:39,848 Δεν νομίζω ότι το Triple A θα βγει ως εδώ. 484 00:25:39,872 --> 00:25:43,075 Ναι, δεν νομίζω βγαίνει κανείς ως εδώ. 485 00:25:43,109 --> 00:25:44,944 Λυπάμαι, παιδιά. Αυτό είναι δικό μου λάθος. 486 00:25:44,977 --> 00:25:46,679 Όχι, άκου, μην ανησυχείς, κοίτα. 487 00:25:46,713 --> 00:25:48,615 Θα προσπαθήσουμε να βρούμε τηλέφωνο και δες αν... 488 00:25:48,648 --> 00:25:50,325 ...αν είναι κανείς εκεί μπορούμε να καλέσουμε για βοήθεια. Ναι; 489 00:25:50,349 --> 00:25:51,359 Θα μείνω εδώ και θα δω αν δεν μπορώ 490 00:25:51,383 --> 00:25:52,595 τουλάχιστον να το βάλεις σε λειτουργία, ή κάτι τέτοιο. 491 00:25:52,619 --> 00:25:55,688 Απλώς θα... ξέρετε, Θα το φτιάξω αν μπορώ. 492 00:25:55,722 --> 00:25:57,890 Γνωρίστε μας εδώ. Εντάξει; 493 00:25:57,924 --> 00:25:59,291 Τζέικ, είσαι... Ναι; 494 00:25:59,325 --> 00:26:00,359 Ναι, είμαστε καλά. 495 00:26:01,327 --> 00:26:04,296 Φίλε, είναι μεγάλο κορίτσι. Θα είναι καλά. 496 00:26:04,330 --> 00:26:05,732 Λοιπόν, δεν μου αρέσει. 497 00:26:10,469 --> 00:26:13,105 Ωχ! Ναι! 498 00:26:14,506 --> 00:26:16,342 ...τον λεκέ από τον ιδρώτα του 499 00:26:16,375 --> 00:26:18,377 είχε το ένα τρίτο του μεγέθους δικά σου, 500 00:26:18,410 --> 00:26:19,879 που δεν έχει κανένα απολύτως νόημα. 501 00:26:19,912 --> 00:26:21,714 - Έκανε κρύο! - Το θυμάσαι; 502 00:26:21,748 --> 00:26:24,483 Λέει, «Όχι, απλά δεν είναι τόσο ιδρωμένοι! Γι' αυτό!" 503 00:26:24,516 --> 00:26:26,218 "Απλώς φαίνεται μικρότερο!" 504 00:26:26,252 --> 00:26:27,419 Σκάσε. 505 00:26:27,453 --> 00:26:29,055 Αρχίζει να ουρλιάζει, «Ήμουν στην πισίνα! 506 00:26:29,088 --> 00:26:30,356 Ήμουν στην πισίνα!». 507 00:26:31,858 --> 00:26:35,027 Ήταν ενήμεροι οι τέσσερις άνδρες της επικείμενης επιχείρησης; 508 00:26:35,061 --> 00:26:37,730 Λες να είχαν ιδέα για το τι επρόκειτο να συμβεί; 509 00:26:40,132 --> 00:26:41,467 με ρώτησες 510 00:26:41,500 --> 00:26:44,103 κάποια μορφή αυτής της ερώτησης δυο τρεις φορές τώρα... 511 00:26:44,136 --> 00:26:46,706 ...και το έχω κάνει ήδη σου έδωσε την απάντηση. 512 00:26:46,739 --> 00:26:49,108 Δεν ήξεραν. Δεν ξέραμε. 513 00:26:49,141 --> 00:26:50,643 Αυτό είναι όλο. Αυτό δεν πρόκειται να αλλάξει. 514 00:26:50,677 --> 00:26:52,244 Ελαστικό... 515 00:26:52,278 --> 00:26:53,946 ...και κουρασμένος. 516 00:27:03,823 --> 00:27:05,958 Εντάξει... 517 00:27:11,664 --> 00:27:13,632 Γεια, μην αγγίζεις το φράχτη. Νομίζω ότι είναι ηλεκτρικό. 518 00:27:13,666 --> 00:27:14,967 Νομίζεις; 519 00:27:16,202 --> 00:27:17,536 Νομίζεις ότι αυτό το πράγμα παίζει; 520 00:27:23,976 --> 00:27:25,277 Ελπίζω να μην είναι ενεργοποιημένο. 521 00:27:25,311 --> 00:27:27,613 Φαντάζομαι απλώς μια χοντρή σειρά δολοφόνος στην άλλη άκρη. 522 00:27:27,646 --> 00:27:29,015 Σκάσε. 523 00:27:35,755 --> 00:27:38,090 Τι ήταν λοιπόν το επίσημο αιτία θανάτου; 524 00:27:38,124 --> 00:27:40,626 Είπαν ότι ο Ράιαν... 525 00:27:40,659 --> 00:27:42,194 ... είχε δεχτεί επίθεση... 526 00:27:42,228 --> 00:27:44,663 από κάποιο είδος ζώου. 527 00:27:45,732 --> 00:27:47,499 Ο ιατροδικαστής... 528 00:27:47,533 --> 00:27:51,670 ...είπαν ότι σκέφτηκαν βρήκαν τι... 529 00:27:51,704 --> 00:27:53,439 ...ήταν τα λείψανά του. 530 00:27:53,472 --> 00:27:55,307 Η αστυνομία λέει τα λείψανα από τους τέσσερις άνδρες 531 00:27:55,341 --> 00:27:56,776 δεν έχουν ακόμη εντοπιστεί, 532 00:27:56,809 --> 00:27:58,878 ωστόσο, οι υπάλληλοι είναι ταξινομώντας αυτό ως... 533 00:27:58,911 --> 00:28:00,512 ...μια επίθεση ζώων, 534 00:28:00,546 --> 00:28:02,548 πιστεύοντας τους άντρες μπορεί να έχουν γίνει θύματα... 535 00:28:02,581 --> 00:28:05,417 ...στις 14 Μαρτίου, επιθέσεις του 1997, 536 00:28:05,451 --> 00:28:08,187 όπου εξαφανίστηκαν τέσσερις πεζοπόροι στην Estrella Sierra... 537 00:28:08,220 --> 00:28:09,664 ...ακολουθώντας τον ιατροδικαστή ανακοίνωση, 538 00:28:09,688 --> 00:28:10,957 το γραφείο του Εισαγγελέα της χώρας 539 00:28:10,990 --> 00:28:12,691 έχει ανασταλεί περαιτέρω έρευνα 540 00:28:12,725 --> 00:28:14,360 στην εξαφάνιση των ανδρών. 541 00:28:14,393 --> 00:28:16,428 Πόσα σώματα ανακτήσατε; 542 00:28:16,462 --> 00:28:18,397 Δεν υπήρχαν πτώματα… 543 00:28:18,430 --> 00:28:20,432 ...δεν υπάρχουν υπολείμματα ιστού... 544 00:28:21,567 --> 00:28:24,470 ...ούτε ο Δ.Ν.Α. θα μπορούσε να είναι ανακτήθηκε από τον ιστότοπο. 545 00:28:24,503 --> 00:28:26,205 Λοιπόν, κατά τη γνώμη σας... 546 00:28:26,238 --> 00:28:28,507 ...θα μπορούσε να ήταν αρκούδα; 547 00:28:28,540 --> 00:28:29,909 Όχι. 548 00:28:30,409 --> 00:28:31,677 Απολύτως όχι. 549 00:28:31,710 --> 00:28:33,712 Όλοι γνώριζαν τον Γκέισον δεν θα μαρτυρούσε ποτέ, 550 00:28:33,746 --> 00:28:35,281 έτσι ο ιατροδικαστής δόθηκε εντολή 551 00:28:35,314 --> 00:28:37,817 για την ταξινόμηση της εκδήλωσης ως επίθεση αρκούδας. 552 00:28:37,850 --> 00:28:39,161 Οι οικογένειες ποτέ είχε κάποια λύση 553 00:28:39,185 --> 00:28:40,652 για αυτό που συνέβη στα παιδιά τους. 554 00:28:40,686 --> 00:28:42,154 Παρά τη δημόσια κριτική 555 00:28:42,188 --> 00:28:43,823 του ιατροδικαστή ανακοίνωση, 556 00:28:43,856 --> 00:28:45,992 το γραφείο του Νομαρχιακού Εισαγγελέα ως ανεστάλη 557 00:28:46,025 --> 00:28:48,360 περαιτέρω έρευνα για η εξαφάνιση των ανδρών. 558 00:28:50,162 --> 00:28:51,330 Να τα παρατήσω εδώ, ή τι; 559 00:28:51,363 --> 00:28:53,866 Σας εγγυώμαι ότι δεν το έχει κάνει ποτέ βάλε λάδι σε αυτό το αυτοκίνητο. 560 00:28:53,900 --> 00:28:57,203 Μετά βίας μπορεί να σκουπίσει τον κώλο του, πώς μπορεί να τα καταφέρει στο L.A.; 561 00:28:57,236 --> 00:28:59,238 Τι έχεις; Εσείς παιδιά ήταν οι καλύτεροι φίλοι. 562 00:29:00,506 --> 00:29:01,740 Θα το πάρω. 563 00:29:01,774 --> 00:29:03,209 Μου έφτανε αυτό. 564 00:29:11,417 --> 00:29:13,719 Πάω να ψάξω να βρω κάποια βοήθεια, 565 00:29:13,752 --> 00:29:16,722 - όπως αυτός ο δρόμος εκεί πέρα. - Είσαι σίγουρος; 566 00:29:16,755 --> 00:29:18,490 Ναι, δεν είναι τόσο μακριά. 567 00:29:19,258 --> 00:29:21,060 - Εντάξει. - Θα επιστρέψω. 568 00:29:21,093 --> 00:29:22,528 - Να προσέχεις, εντάξει; - Θα το κάνω. 569 00:29:22,561 --> 00:29:25,064 Δεν θέλω να με βάλει ο Μιτς στο έδαφος. 570 00:29:26,532 --> 00:29:28,868 Μεγάλος. Μεγάλος. 571 00:29:30,402 --> 00:29:33,539 Μέχρι τις 1100 ώρες, η NorComm είχε χαμένη οπτική με το αντικείμενο. 572 00:29:33,572 --> 00:29:34,606 Μέσα σε 30 λεπτά, 573 00:29:34,640 --> 00:29:36,275 είχαμε χάσει δύο δορυφόρους KA-12 574 00:29:36,308 --> 00:29:38,945 πάνω από τα νοτιοδυτικά ημισφαίριο. 575 00:29:38,978 --> 00:29:40,546 Έμπαιναν μέσα την ατμόσφαιρά μας. 576 00:29:41,981 --> 00:29:44,083 Υπήρχαν αντικρουόμενες αναφορές... 577 00:29:45,885 --> 00:29:47,119 Ήταν ένα γαμημένο χάος. 578 00:29:47,153 --> 00:29:48,330 Κανείς δεν ήξερε τι ήταν αναζητούσαν 579 00:29:48,354 --> 00:29:49,555 ή πού να κοιτάξουμε. 580 00:29:55,094 --> 00:29:56,795 Λοιπόν, Γκλεν, συγχαρητήρια, 581 00:29:56,829 --> 00:30:00,566 γιατί είμαστε πολύ γαμημένοι εδώ έξω. 582 00:30:00,599 --> 00:30:03,903 Το αυτοκίνητο του Ράιαν είναι εκτός προμήθειας, άρα... 583 00:30:03,936 --> 00:30:05,237 ...κολλήσαμε... 584 00:30:05,271 --> 00:30:07,006 ...και... 585 00:30:07,039 --> 00:30:09,441 ...δεν υπάρχει σκατά για χιλιόμετρα. 586 00:30:10,642 --> 00:30:12,611 Και αν κρίνουμε από την εμφάνιση εκείνης της παράγκας 587 00:30:12,644 --> 00:30:13,755 εσείς μόλις ξεκινήσατε για, 588 00:30:13,779 --> 00:30:15,390 Θα υποθέσω ότι είστε περίπου να τεμαχιστεί 589 00:30:15,414 --> 00:30:17,483 σε κρέας χάμπουργκερ, οπότε... 590 00:30:17,516 --> 00:30:20,419 ...επιτρέψτε μου να πάω στο δίσκο και πες: «Σου το είπα». 591 00:30:20,452 --> 00:30:22,855 Ξέρεις, όλο αυτό το ταξίδι... 592 00:30:23,689 --> 00:30:25,491 ...υπέροχη γαμημένη ιδέα. 593 00:30:26,125 --> 00:30:27,894 Πρέπει να φύγεις! 594 00:30:27,927 --> 00:30:30,229 Πρέπει να φύγεις τώρα! 595 00:30:31,830 --> 00:30:34,700 Ήσουν με τους άντρες το νύχτα εξαφανίστηκαν; 596 00:30:38,570 --> 00:30:40,239 Τους προειδοποίησα... 597 00:30:44,110 --> 00:30:46,445 ...αλλά επέστρεψαν. 598 00:30:46,478 --> 00:30:48,247 Πρέπει να φύγεις! 599 00:30:49,115 --> 00:30:50,816 Δεν πρέπει να είσαι εδώ! 600 00:30:54,987 --> 00:30:56,522 Γαμώ. 601 00:30:58,390 --> 00:30:59,834 Οι αρχές ισχυρίζονται ήσουν υπεύθυνος 602 00:30:59,858 --> 00:31:01,627 για την εξαφάνιση από αυτούς τους άνδρες. 603 00:31:01,660 --> 00:31:03,795 Ότι δεν είχες μιλήσει ποτέ για οποιαδήποτε στρατιωτική επιχείρηση 604 00:31:03,829 --> 00:31:04,863 εκείνο το βράδυ. 605 00:31:04,897 --> 00:31:07,299 Φύγε από το αυτοκίνητό μου! 606 00:31:07,333 --> 00:31:09,035 Αν το λες. 607 00:31:11,470 --> 00:31:13,139 Γιατί να μην βγεις μπροστά... 608 00:31:13,172 --> 00:31:14,873 ...και να αποκαλύψει την αλήθεια; 609 00:31:15,841 --> 00:31:19,578 Έκανα ειρήνη με τον Κύριό μου... 610 00:31:19,611 --> 00:31:22,248 ...και Αυτός θα δώσε μου συγχώρεση. 611 00:31:23,815 --> 00:31:26,585 Δεν μπορώ να πω το ίδιο για σένα. 612 00:31:32,124 --> 00:31:33,525 Ω, Ιησού! 613 00:31:33,559 --> 00:31:35,127 Άνοιξε τη γαμημένη πόρτα! 614 00:31:35,161 --> 00:31:36,495 - Χαλαρώστε. - Πού πήγε; 615 00:31:36,528 --> 00:31:37,696 - Τζέικ-- - Πού πήγε;! 616 00:31:37,729 --> 00:31:39,574 - Γαμημένος εδώ. -Τι στο διάολο κάνεις;! 617 00:31:39,598 --> 00:31:41,567 Είμαι σοβαρός. υπήρχε κάποιος γαμημένος ψυχοπαθής 618 00:31:41,600 --> 00:31:42,969 χτυπώντας στο γαμημένο αυτοκίνητο! 619 00:31:43,002 --> 00:31:44,879 - Χαλάρωσε, Ράιαν... - Νομίζω ότι κατούρησε λίγο. 620 00:31:44,903 --> 00:31:46,838 - Δεν είδα κανέναν. Εσείς; - Τι έγινε; 621 00:31:46,872 --> 00:31:48,183 Γιατί όχι απλά ανταποκρίνονται στο γεγονός 622 00:31:48,207 --> 00:31:50,242 ότι νικούσες εκεί μέσα; 623 00:31:50,276 --> 00:31:52,979 Κοίτα, μπορούμε να επιστρέψουμε στα A.T.V.s; 624 00:31:53,012 --> 00:31:55,181 Συγγνώμη που σας ενοχλώ. Εντάξει; 625 00:31:55,214 --> 00:31:57,449 Δηλαδή, αν μπορούμε αποκαλύψει μια συνωμοσία, 626 00:31:57,483 --> 00:31:58,961 τότε τίποτα από όλα αυτά πρέπει να ξανασυμβεί. 627 00:31:58,985 --> 00:32:01,320 Συμβαίνει. 628 00:32:01,353 --> 00:32:03,422 Νομίζω ότι ο κόσμος πιστεύει αυτό που θέλουν να πιστεύουν, 629 00:32:03,455 --> 00:32:06,225 αλλά στην καρδιά μου Ξέρω ότι ο Γκέισον σκότωσε αυτούς τους άντρες. 630 00:32:06,258 --> 00:32:09,128 Έρχονται, παίρνουν, ταΐζουν. 631 00:32:09,928 --> 00:32:11,397 Δεν λυπούνται... 632 00:32:11,430 --> 00:32:13,799 ...χωρίς τύψεις. 633 00:32:13,832 --> 00:32:17,569 Το όραμά τους είναι καθαρό. 634 00:32:21,840 --> 00:32:23,275 Τα λέμε αργότερα. 635 00:32:25,277 --> 00:32:27,279 Θα σας πάρω αργότερα απόψε! 636 00:32:43,095 --> 00:32:44,530 Αυτά τα αγόρια βρήκαν κάτι εδώ έξω, 637 00:32:44,563 --> 00:32:47,166 κάτι κανένας έπρεπε να δει. 638 00:32:51,437 --> 00:32:53,672 Αστυνομεύουν, απλώς... Δεν ήθελαν να πουν τι. 639 00:32:56,108 --> 00:32:57,776 Τι πιστεύετε ότι βρήκαν; 640 00:33:00,412 --> 00:33:02,248 Η αλήθεια. 641 00:33:02,281 --> 00:33:04,683 Και μετά λάβατε μια κλήση να σταματήσει η έρευνα; 642 00:33:08,087 --> 00:33:09,855 Μπορείς να το κλείσεις; 643 00:33:15,861 --> 00:33:19,665 Το τμήμα μας... είπαν να υποχωρήσει 644 00:33:19,698 --> 00:33:22,568 από την Πολεμική Αεροπορία Ερευνητική Επιτροπή. 645 00:33:22,601 --> 00:33:25,104 Έχουμε συνέλθει έμμεσες αποδείξεις 646 00:33:25,137 --> 00:33:26,872 πιθανής σύνδεσης σε ένα περιστατικό... 647 00:33:26,905 --> 00:33:28,274 Λάβαμε μια κλήση... 648 00:33:28,307 --> 00:33:30,785 ...και μας είπαν να διακόψουμε όλες τις επιχειρήσεις έρευνας και διάσωσης 649 00:33:30,809 --> 00:33:33,412 στην περιοχή Estrella, έτσι κάναμε. 650 00:33:33,445 --> 00:33:35,013 Σου είπαν, ουσιαστικά, να κάνει πίσω. 651 00:33:35,047 --> 00:33:36,047 Ναί. 652 00:33:37,149 --> 00:33:38,884 Λοιπόν, θα το έλεγες αυτό αυτό ήταν ασυνήθιστο 653 00:33:38,917 --> 00:33:40,419 για να επέμβει ο στρατός 654 00:33:40,452 --> 00:33:42,020 σε μια αγνοούμενη έρευνα προσώπων; 655 00:33:43,255 --> 00:33:45,724 Ναι. Θα έλεγα ότι είναι πολύ ασυνήθιστο. 656 00:33:45,757 --> 00:33:48,527 μου είπαν, «Μην κάνεις άλλες ερωτήσεις». 657 00:33:48,560 --> 00:33:51,963 Και κάπως έτσι όπου τελείωσε. 658 00:33:51,997 --> 00:33:55,000 Αυτό... δεν ήταν για μια αρκούδα... 659 00:33:55,033 --> 00:33:57,569 ...ή ακόμα και περίπου ερευνώντας τον Γκέισον... 660 00:33:59,205 --> 00:34:02,007 Πιστεύεις ότι ήταν καλύπτοντας κάτι. 661 00:34:02,040 --> 00:34:04,009 Ήταν μια απόσπαση της προσοχής... 662 00:34:04,042 --> 00:34:05,744 ...να κρατήσω ανθρώπους από τη γνώση της αλήθειας. 663 00:34:08,046 --> 00:34:10,782 Κοίτα, κανείς δεν μιλάει τι έγινε εκείνο το βράδυ. 664 00:34:10,816 --> 00:34:13,785 Σε αυτό το σημείο ήσουν στο DEFCON 2; 665 00:34:13,819 --> 00:34:16,722 Το 1730 ανέφερε η 104η πολλαπλά φορεία 666 00:34:16,755 --> 00:34:18,890 κατεβαίνοντας στον εναέριο χώρο της Νεβάδα. 667 00:34:18,924 --> 00:34:20,426 911 . Ποια είναι η έκτακτη ανάγκη σας; 668 00:34:20,459 --> 00:34:22,561 Είναι στον ουρανό! Τελείωσαν όλα! 669 00:34:22,594 --> 00:34:24,196 Με συγχωρείτε, κύριε; Ποια είναι η έκτακτη ανάγκη σας; 670 00:34:24,230 --> 00:34:25,897 Κοιτάξτε έξω από το παράθυρο. 671 00:34:25,931 --> 00:34:27,199 Είναι ένας ολόκληρος γαμημένος στόλος! 672 00:34:27,233 --> 00:34:28,500 Κύριε, θέλω να ηρεμήσετε 673 00:34:28,534 --> 00:34:29,701 και πες μου τι συμβαίνει. 674 00:34:29,735 --> 00:34:31,103 Είναι μια γαμημένη εισβολή! 675 00:34:31,137 --> 00:34:34,506 - Δείτε τους όλους! - Το πήρα σε βίντεο. 676 00:34:34,540 --> 00:34:37,576 Όταν έκαναν ένα απότομο στρίψτε προς τα νότια... 677 00:34:37,609 --> 00:34:39,521 ... επιβολή του νόμου και οι πολίτες το είχαν ήδη δει. 678 00:34:39,545 --> 00:34:42,114 Δεν υπήρχε τρόπος απομόνωσης ή να το περιέχει. 679 00:34:42,148 --> 00:34:43,682 Δεν μπορέσαμε να ανταποκριθούμε έγκαιρα. 680 00:34:43,715 --> 00:34:44,983 ...σημαντικό αξιοθέατο εδώ. 681 00:34:45,016 --> 00:34:47,319 Λοιπόν, το newsroom μας ήταν πλημμυρισμένος από κλήσεις απόψε... 682 00:34:47,353 --> 00:34:48,730 ...αναφορές από σε όλη την πολιτεία 683 00:34:48,754 --> 00:34:50,922 μυστηριωδών ιπτάμενων αντικειμένων στον ουρανό... 684 00:34:50,956 --> 00:34:52,524 ...σε όσα πολλά καλούν ήδη 685 00:34:52,558 --> 00:34:55,261 το μεγαλύτερο U.F.O. παρατήρηση στη Βόρεια Αμερική. 686 00:34:55,294 --> 00:34:56,862 Ήταν τόσα πολλά έρχονται τηλεφωνήματα 687 00:34:56,895 --> 00:34:58,264 από την πόλη και την επαρχία, 688 00:34:58,297 --> 00:35:00,332 και ο κόσμος ανησυχούσε ότι αυτό το αντικείμενο 689 00:35:00,366 --> 00:35:02,100 θα μπορούσε να είναι απειλή. 690 00:35:02,134 --> 00:35:03,502 Πέρασε πάνω από το αεροδρόμιο μας, 691 00:35:03,535 --> 00:35:06,538 πέρασε πάνω από τους πύργους, τα κτίρια, 692 00:35:06,572 --> 00:35:08,874 και κανείς δεν έκανε οτιδήποτε σχετικά με αυτό. 693 00:35:09,975 --> 00:35:11,843 Δεν με νοιάζει τι είναι κανείς μιλάμε, φίλε! 694 00:35:11,877 --> 00:35:13,512 Αυτοί ήταν εξωγήινοι όπως ο Ε.Τ. 695 00:35:13,545 --> 00:35:14,780 Εξωγήινοι, φίλε! 696 00:35:14,813 --> 00:35:16,248 ...πανικόβλητες κλήσεις 911, 697 00:35:16,282 --> 00:35:18,049 αναφέρει στις τοπικές αρχές, 698 00:35:18,083 --> 00:35:19,618 παρακινήθηκαν οι υπεύθυνοι του αεροδρομίου 699 00:35:19,651 --> 00:35:22,020 να αναστείλει προσωρινά τις πτήσεις 700 00:35:22,053 --> 00:35:25,424 καθώς τα παράξενα φώτα πέρασαν πάνω από τον εναέριο χώρο του Sky Harbour. 701 00:35:25,457 --> 00:35:27,559 ελεγκτές εναέριας κυκλοφορίας είχε ειδοποιηθεί 702 00:35:27,593 --> 00:35:29,561 από την αεροπορική βάση Luke αρχές, 703 00:35:29,595 --> 00:35:32,298 και πολυάριθμες αναφορές από τους γύρω κατοίκους 704 00:35:32,331 --> 00:35:35,634 επιβεβαιώστε τη βάση είχε ανακατέψει F-15 705 00:35:35,667 --> 00:35:37,269 λίγο μετά τις εμφανίσεις. 706 00:35:37,303 --> 00:35:38,813 Τους παρακολουθούσαμε για περίπου 90 λεπτά, 707 00:35:38,837 --> 00:35:40,339 που έρχεται από τη Νεβάδα. 708 00:35:42,174 --> 00:35:43,775 Μόλις αυτοί μπήκε στον εναέριο χώρο μας 709 00:35:43,809 --> 00:35:46,111 ανακατέψαμε δύο 15άρια... 710 00:35:46,144 --> 00:35:48,414 ...αλλά... 711 00:35:48,447 --> 00:35:52,150 ...η 104η ήταν ήδη αρραβωνιασμένη πάνω από αυτή την περιοχή. 712 00:35:52,184 --> 00:35:53,452 Αρραβωνιασμένος; 713 00:35:59,124 --> 00:36:01,693 Ναι, τους είχαν συναντήσει πάνω από την οροσειρά Barry Goldwater, 714 00:36:01,727 --> 00:36:03,729 και τους διέφυγε προς τα νότια... 715 00:36:03,762 --> 00:36:05,063 ...μέχρι να μπορέσουμε να αναχαιτίσουμε. 716 00:36:06,365 --> 00:36:08,867 Τότε ήταν η Επιχείρηση Snowbird τέθηκε σε ισχύ. 717 00:36:08,900 --> 00:36:10,068 Μην ανησυχείς μωρό μου. 718 00:36:10,101 --> 00:36:11,803 θα στριμώξω και να σε κρατά ζεστό. 719 00:36:12,904 --> 00:36:15,574 Σταμάτα να τρέμεις με τα παιχνίδια σου. 720 00:36:15,607 --> 00:36:17,008 Geek. 721 00:36:17,042 --> 00:36:18,810 Τα βλέπω φίλε. 722 00:36:18,844 --> 00:36:20,222 Τι στο διάολο, φίλε; Δηλαδή, δες τα. 723 00:36:20,246 --> 00:36:22,257 Είναι όλοι σε ένα... Μοιάζουν σαν να βρίσκονται σε μια σειρά. 724 00:36:22,281 --> 00:36:23,625 -Τι κοιτάτε παιδιά; -Είσαι καθυστερημένος. 725 00:36:23,649 --> 00:36:24,649 Το ξέρεις, σωστά; 726 00:36:25,784 --> 00:36:28,454 Κοίτα, κοίτα, κοίτα, κοίτα. Έρχονται από εδώ. 727 00:36:28,487 --> 00:36:30,789 Ιησούς. Αυτό... 728 00:36:30,822 --> 00:36:32,324 Αυτό είναι ένα U.F.O. 729 00:36:32,358 --> 00:36:34,960 Δεν είναι U.F-- Αυτά είναι φωτοβολίδες, φίλε. 730 00:36:34,993 --> 00:36:36,528 Φωτοβολίδες από τι; 731 00:36:36,562 --> 00:36:39,097 Σσς, σςς, σςς. Ακούω. 732 00:36:39,130 --> 00:36:41,333 Ε, τα ακούς; Ακούς τα A-10; 733 00:36:41,367 --> 00:36:42,487 Ναι, ναι, μπορεί να τους ακούσει. 734 00:36:44,102 --> 00:36:46,914 -Τι κάνουν εδώ έξω; - Πρέπει να είναι μέρος αυτής της επιχείρησης που είδαμε σήμερα το πρωί. 735 00:36:46,938 --> 00:36:48,049 Ναι, ήταν κάνοντας ελιγμούς 736 00:36:48,073 --> 00:36:50,409 πάνω από την έρημο όλη μέρα. 737 00:36:50,442 --> 00:36:51,919 Ω, φίλε. Ελέγξτε το, ελέγξτε το, ελέγξτε το. 738 00:36:51,943 --> 00:36:53,879 Κοίτα, κοίτα, κοίτα. Τα βλέπεις; 739 00:36:53,912 --> 00:36:55,314 Τα δύο Α-10; 740 00:36:56,081 --> 00:36:58,850 Δεν είναι αυτό... Αυτά είναι 15! 741 00:36:58,884 --> 00:37:02,488 - Ω, σκατά, αυτά είναι 15! - Κοίτα πόσο γρήγορα πάνε! 742 00:37:02,521 --> 00:37:04,089 Εκπληκτική επιτυχία! 743 00:37:04,122 --> 00:37:06,892 Γιατί ρίχνουν φωτοβολίδες; Κυνηγούν κάτι; 744 00:37:06,925 --> 00:37:09,495 Ίσως είναι μια άσκηση ή ένα εκπαίδευση-εκπαίδευση κάτι. 745 00:37:09,528 --> 00:37:10,729 Στις εννιά το βράδυ; 746 00:37:10,762 --> 00:37:12,940 Ναι, εννοώ, δεν έχω δει 15αρες κάνουν ελιγμούς πάνω από μια πόλη 747 00:37:12,964 --> 00:37:14,333 σε τι... σαν, για πάντα. 748 00:37:14,366 --> 00:37:16,067 Γιατί εδώ; Γιατί δεν είναι κάτω από τη βάση; 749 00:37:16,101 --> 00:37:17,536 Δεν ξέρω. 750 00:37:17,569 --> 00:37:19,738 Ξέρεις τι σημαίνει αυτό, σωστά; 751 00:37:19,771 --> 00:37:21,673 -Θα πάμε εκεί πάνω. - Όχι, όχι. 752 00:37:21,707 --> 00:37:23,509 - Ανεβαίνουμε εκεί πάνω. - Απολύτως όχι! 753 00:37:23,542 --> 00:37:25,411 Πάμε! Αυτό κάνουμε, μωρό μου! 754 00:37:25,444 --> 00:37:28,747 - Όχι ρε φίλε. - Τι;! Ερχομαι! 755 00:37:28,780 --> 00:37:31,493 Δεν ξέρουμε τι είναι αυτό. Εμείς ούτε καν ξέρετε πού στο διάολο είμαστε αυτή τη στιγμή! 756 00:37:31,517 --> 00:37:33,552 Θέλω να πω, θα έπρεπε απλώς μείνε εδώ ή πήγαινε σπίτι. 757 00:37:33,585 --> 00:37:35,186 Η Μελίσα γαμάει μας περιμένει πάντως. 758 00:37:35,220 --> 00:37:36,422 Όχι, έχει νόημα, άκου. 759 00:37:36,455 --> 00:37:38,023 Ό,τι σκατά συμβαίνει εκεί, 760 00:37:38,056 --> 00:37:39,891 δεν το κάνουμε πρέπει να γαμηθείς με αυτό. 761 00:37:39,925 --> 00:37:41,636 Πλάκα μου κάνεις; Θέλεις να πάμε σπίτι, Τζέικ; 762 00:37:41,660 --> 00:37:43,028 Θα σταματούσες να κρύβεσαι; από πράγματα; 763 00:37:43,061 --> 00:37:44,572 Σταμάτα να είσαι τόσο γαμημένο μουνί. 764 00:37:44,596 --> 00:37:46,432 Δεν είμαι γαμημένο μουνί. 765 00:37:46,465 --> 00:37:48,625 Απλώς νομίζω ότι πρέπει να γαμηθείς εδώ έξω. 766 00:37:49,200 --> 00:37:50,545 Απλά έχω ένα κακό προαίσθημα σχετικά με αυτό. 767 00:37:50,569 --> 00:37:52,037 Νομίζω ότι πρέπει πήγαινε σπίτι αμέσως. 768 00:37:52,070 --> 00:37:53,238 - Όχι! - Είναι μόνο μερικά αεροπλάνα! 769 00:37:53,271 --> 00:37:55,173 Ναι, σε περίπου δύο λεπτά θα φύγουν. 770 00:37:55,206 --> 00:37:56,942 μου λες ότι αυτά είναι φωτοβολίδες 771 00:37:56,975 --> 00:37:58,553 έπεσε από μαχητικά αεροσκάφη και θες να πάμε πιο κοντά; 772 00:37:58,577 --> 00:38:00,879 Θέλω να πω, τι γίνεται αν είναι το γαμημένοι Ρώσοι ή κάτι τέτοιο; 773 00:38:00,912 --> 00:38:03,982 Δεν είναι οι Ρώσοι! Τι λες;! 774 00:38:04,015 --> 00:38:05,451 Κοίτα, κοίτα, κοίτα. ορκίζομαι... 775 00:38:05,484 --> 00:38:08,354 ...θα σε πάρω η καλύτερη δουλειά που έγινε ποτέ, 776 00:38:08,387 --> 00:38:09,788 απλά σε παρακαλώ έλα μαζί μου. Εντάξει; 777 00:38:09,821 --> 00:38:11,333 Θα πάμε εκεί πάνω, θα επανέλθουμε κάτω. 778 00:38:11,357 --> 00:38:13,158 Θα χρειαστούν δέκα λεπτά. πας. 779 00:38:13,191 --> 00:38:14,660 πας. Ναί; 780 00:38:14,693 --> 00:38:16,762 - Γαμήτο Α, φίλε. - Ναι, πάει! 781 00:38:16,795 --> 00:38:19,798 Πάει, και πας κι εσύ μωρό μου! 782 00:38:19,831 --> 00:38:21,409 Ας το κάνουμε! Αυτό θα είναι υπέροχα! 783 00:38:21,433 --> 00:38:23,435 Πάμε! Πάμε, πάμε! 784 00:38:25,904 --> 00:38:27,739 Αντισυνταγματάρχη Τζέιμς Έντουαρντς, 785 00:38:27,773 --> 00:38:29,675 τώρα Βοηθός Διευθυντή των Επιχειρήσεων 786 00:38:29,708 --> 00:38:32,911 για το 175ο Operations Group στο Μέριλαντ, 787 00:38:32,944 --> 00:38:35,381 λέει η μοίρα του του A-10 Warthogs 788 00:38:35,414 --> 00:38:38,884 ήταν σε προπονητική άσκηση πάνω από την οροσειρά Barry Goldwater. 789 00:38:38,917 --> 00:38:40,085 Λοιπόν λες 790 00:38:40,118 --> 00:38:42,488 τα φώτα που οι άνθρωποι μάρτυρες ήταν φωτοβολίδες; 791 00:38:42,521 --> 00:38:45,857 Το πιθανότερο είναι να ήταν δικοί μας φωτοβολίδες αλεξίπτωτου φωτισμού. 792 00:38:45,891 --> 00:38:47,092 Είναι ασυνήθιστο αυτό 793 00:38:47,125 --> 00:38:50,095 να ρίξει φωτοβολίδες πάνω από μια κατοικημένη περιοχή; 794 00:38:50,128 --> 00:38:52,964 Ήμασταν χιλιόμετρα από οποιαδήποτε αστική περιοχή. 795 00:38:52,998 --> 00:38:55,233 Ήταν τυπική διαδικασία να πέσει... 796 00:38:55,266 --> 00:38:57,302 ...αχρησιμοποίητο διάταγμα μετά από τρέξιμο. 797 00:38:58,637 --> 00:38:59,971 Ακόμα δεν ξέρω τι ήταν. 798 00:39:00,005 --> 00:39:03,108 Ως πιλότος και πρώην αξιωματικός της Πολεμικής Αεροπορίας, 799 00:39:03,141 --> 00:39:05,243 Μπορώ να πω οριστικά ότι αυτή η τέχνη 800 00:39:05,276 --> 00:39:07,078 δεν έμοιαζε οποιοδήποτε τεχνητό αντικείμενο 801 00:39:07,112 --> 00:39:08,747 που είχα δει ποτέ, 802 00:39:08,780 --> 00:39:10,115 και σίγουρα δεν ήταν 803 00:39:10,148 --> 00:39:12,250 φωτοβολίδες μεγάλου υψομέτρου 804 00:39:12,283 --> 00:39:14,786 όπως αναφέρθηκε από το, ε, η Πολεμική Αεροπορία 805 00:39:14,820 --> 00:39:16,555 στην αεροπορική βάση Luke 806 00:39:16,588 --> 00:39:20,426 γιατί δεν έχω δει ποτέ φωτοβολίδες πετούν σε σχηματισμό. 807 00:39:20,459 --> 00:39:22,394 Υπάρχουν περίπου πέντε ή έξι σκάφη. 808 00:39:22,428 --> 00:39:23,428 Ε... 809 00:39:24,663 --> 00:39:27,666 Παρακολουθούσαμε την πρόοδό τους για περίπου δέκα λεπτά ακόμα. 810 00:39:29,868 --> 00:39:31,837 Και όταν πέρασαν πάνω από την πόλη 811 00:39:31,870 --> 00:39:34,005 έσπασαν νότια για το Τούσον. 812 00:39:35,707 --> 00:39:37,208 Τι άλλαξε; 813 00:39:38,176 --> 00:39:40,378 Λοιπόν, μετά από αυτό που συνέβη, ε... 814 00:39:40,412 --> 00:39:42,748 ...Βέλγιο και Οσάκα, εμείς-εμείς... 815 00:39:42,781 --> 00:39:45,150 ...σίγουρα δεν θα γινόταν ρισκάρετε. 816 00:39:46,351 --> 00:39:48,019 Τι είδους πιθανότητες; 817 00:39:51,757 --> 00:39:53,158 Κίνηση! Πάμε! 818 00:39:53,892 --> 00:39:55,360 Μετακινήστε το! Πάμε! 819 00:39:59,230 --> 00:40:00,666 Παιδιά το ακούτε αυτό; 820 00:40:03,735 --> 00:40:05,370 - Ω, φίλε! - Είδες αυτό το χάλι;! 821 00:40:05,403 --> 00:40:07,038 Θα πρέπει απλώς να γυρίσουμε. 822 00:40:08,940 --> 00:40:11,543 - Με τρελαίνει. - Έχετε δει ποτέ κάτι τέτοιο; 823 00:40:11,577 --> 00:40:12,711 Τι συμβαίνει; 824 00:40:12,744 --> 00:40:14,613 Τι είναι αυτό πίσω αυτό εκεί; 825 00:40:14,646 --> 00:40:16,114 Δεν ξέρω. Δεν είναι 15. 826 00:40:16,147 --> 00:40:18,717 Γαμάς Α σωστά. Κινείται πολύ γρήγορα. 827 00:40:18,750 --> 00:40:20,686 Κοίτα, είναι ρίχνοντας τις φωτοβολίδες τους. 828 00:40:20,719 --> 00:40:22,387 Θα πρέπει να γαμούμε φύγε από εδώ. 829 00:40:24,723 --> 00:40:28,527 Δύο από τα F-15 μας πλησίασαν τους από τον Βορρά. 830 00:40:28,560 --> 00:40:31,563 Ένα από τα πουλιά μας προσπάθησε να κάνει επαφή με το μολύβδινο σκάφος... 831 00:40:31,597 --> 00:40:33,064 ...και τα άλλα αντικείμενα 832 00:40:33,098 --> 00:40:34,900 επιθετικός αμέσως από το χαλάζι. 833 00:40:46,077 --> 00:40:47,445 Έχουμε ένα Ε-3 στον αέρα 834 00:40:47,479 --> 00:40:49,114 κάλυψη με FLIR. 835 00:40:49,147 --> 00:40:51,282 Θα μπορούσαμε να τα δούμε οπτικά. 836 00:40:51,316 --> 00:40:53,885 Ήταν εντελώς αόρατο στο ραντάρ. 837 00:40:53,919 --> 00:40:55,453 Μου έδωσαν κάποιες πληροφορίες 838 00:40:55,487 --> 00:40:59,224 που είπε ότι αυτό ήταν Επιχείρηση Snowbird. 839 00:40:59,257 --> 00:41:00,959 Οι πληροφορίες που μου έδωσε αυτός ο άνθρωπος 840 00:41:00,992 --> 00:41:02,728 ήταν κωδικές ονομασίες, 841 00:41:02,761 --> 00:41:04,763 και το Snowbird ήταν εκτροπή. 842 00:41:06,297 --> 00:41:09,501 Μπορείτε να μας πείτε συγκεκριμένα τι είναι η επιχείρηση Snowbird; 843 00:41:14,105 --> 00:41:15,473 Σε περίπτωση μαζικής παρατήρησης 844 00:41:15,507 --> 00:41:18,143 ή αρραβώνας πάνω από μια περιοχή κατοικημένη από πολίτες, 845 00:41:18,176 --> 00:41:20,311 Η επιχείρηση Snowbird θα αναπτυχθεί 846 00:41:20,345 --> 00:41:22,413 αποτρεπτικά μέτρα και τακτικές εκτροπής 847 00:41:22,447 --> 00:41:26,017 να... τραβήξει τα μάτια από τη ζώνη μάχης. 848 00:41:26,051 --> 00:41:27,819 Μια επέμβαση απόσπασης της προσοχής; 849 00:41:29,521 --> 00:41:30,922 Ναι. 850 00:41:30,956 --> 00:41:32,466 Όταν λοιπόν το κοινό είδε τα φώτα πάνω από την πόλη, 851 00:41:32,490 --> 00:41:34,192 δεν έβλεπαν οι πραγματικές χειροτεχνίες; 852 00:41:35,927 --> 00:41:37,462 Όχι. 853 00:41:37,495 --> 00:41:39,330 Όχι, έβλεπαν τις φωτοβολίδες μας. 854 00:41:42,333 --> 00:41:45,503 Είναι ασυνήθιστο να ρίχνεις φωτοβολίδες πάνω από μια κατοικημένη περιοχή; 855 00:41:45,537 --> 00:41:47,138 Έχω ήδη δηλώσει ότι... 856 00:41:48,406 --> 00:41:51,276 Κοίτα, ως Αντισυνταγματάρχης Τζόουνς ανέφερε στην έκθεσή του, 857 00:41:51,309 --> 00:41:54,245 τα γεγονότα της 13ης Μαρτίου ήταν τεκμηριωμένη άσκηση εκπαίδευσης 858 00:41:54,279 --> 00:41:56,147 με την 104 Μοίρα Μάχης. 859 00:41:56,181 --> 00:41:58,750 Είναι ασυνήθιστο αυτό το A-10 από άλλη βάση 860 00:41:58,784 --> 00:42:01,529 θα παραβίαζε τον εναέριο χώρο σας χωρίς πρώτα επικοινωνήσετε με τον ελεγκτή πτήσης σας; 861 00:42:01,553 --> 00:42:03,288 Αντισυνταγματάρχης Τζόουνς και οι άντρες του 862 00:42:03,321 --> 00:42:05,323 ήταν καλά μέσα τους περιοχή λειτουργίας. 863 00:42:05,356 --> 00:42:07,258 Και περιλαμβάνει αυτό Επιχείρηση Snowbird 864 00:42:07,292 --> 00:42:10,428 ως άσκηση εκτροπής πάνω από τα βουνά Estrella; 865 00:42:10,461 --> 00:42:12,530 Εντάξει, θα πάμε τελειώστε αυτή τη συνέντευξη τώρα. 866 00:42:15,934 --> 00:42:18,203 Στις 2200... 867 00:42:20,872 --> 00:42:23,374 ...εκκαθάρισαν η ορεινή γραμμή... 868 00:42:23,408 --> 00:42:25,343 ...και αυτό το μολύβδινο σκάφος... 869 00:42:26,444 --> 00:42:28,079 ...άλλαξε τροχιά... 870 00:42:29,414 --> 00:42:31,950 ...και ασχολήθηκαν με τους μαχητές μας κατά μέτωπο. 871 00:42:31,983 --> 00:42:34,119 Τι συνέβαινε λοιπόν μέσα από το μυαλό σου; 872 00:42:34,152 --> 00:42:36,922 Δεν είχα δει ποτέ τίποτα κινούμαι τόσο γρήγορα στη ζωή μου. 873 00:43:03,581 --> 00:43:06,051 Προειδοποίηση. Προειδοποίηση. 874 00:43:13,058 --> 00:43:16,394 Δεν νομίζω. Εννοώ, δεν είναι υποτίθεται ότι μπορεί να κινηθεί έτσι. 875 00:43:16,427 --> 00:43:18,129 Κοίτα, κοίτα, κοίτα, κοίτα, κοίτα, κοίτα! 876 00:43:21,833 --> 00:43:24,102 Ουάου! 877 00:43:24,135 --> 00:43:26,047 - Τι στο διάολο ήταν αυτό;! - Τι διάολο ήταν αυτό;! 878 00:43:26,071 --> 00:43:27,405 Τι ήταν αυτό; 879 00:43:27,438 --> 00:43:29,407 Θεέ μου, άνθρωπε. Αυτός είναι πιλότος. 880 00:43:30,508 --> 00:43:32,277 Λοιπόν, γιατί το καταρρίψαμε; 881 00:43:33,244 --> 00:43:34,713 Έλα, πρέπει να φύγουμε. 882 00:43:38,283 --> 00:43:40,285 - Τι κάνεις;! - Αρκετά. Άκου ρε φίλε. 883 00:43:41,519 --> 00:43:42,954 Όλοι επάνω. Όλοι επάνω! 884 00:43:47,759 --> 00:43:48,894 Που στο διάολο είναι;! 885 00:43:48,927 --> 00:43:50,796 Ήταν έτσι! Κάπου εδώ! Ερχομαι! 886 00:43:50,829 --> 00:43:52,664 Ψάχνουν σε λάθος μέρος! 887 00:43:52,698 --> 00:43:54,099 Ερχομαι! 888 00:43:56,935 --> 00:43:58,870 - Το βλέπεις;! - Είναι σε εκείνο το βουνό! 889 00:43:58,904 --> 00:44:00,772 Είναι ακριβώς εκεί! Ματιά! 890 00:44:26,732 --> 00:44:28,133 Μιτς... 891 00:44:29,667 --> 00:44:32,370 Περίμενε, υπομονή, υπομονή. Κατέβα, κατέβα. 892 00:44:33,772 --> 00:44:35,950 - Πρέπει να γυρίσουμε δεξιά γαμημένο τώρα. - Υπομονή για ένα δευτερόλεπτο. 893 00:44:35,974 --> 00:44:37,843 Είναι ένας γαμημένος πιλότος. Δεν μπορούμε να τον αφήσουμε. 894 00:44:37,876 --> 00:44:39,244 Άκουσέ τον φίλε. Έχει δίκιο. 895 00:44:39,277 --> 00:44:41,155 Εντάξει, διασκέδασες. Ας φύγουμε... 896 00:44:41,179 --> 00:44:42,748 Κοίτα, αν είναι ένα από τα δικά μας... 897 00:44:42,781 --> 00:44:44,358 ...Δεν θα τον αφήσω εδώ. Καταλαβαίνεις; 898 00:44:44,382 --> 00:44:45,960 Ένας δικός μας; Τι είσαι εσύ μιλάμε ακόμα για, φίλε; 899 00:44:45,984 --> 00:44:47,753 Αν είναι ένα από τα δικά μας, αν αυτό είναι στρατιωτικό, 900 00:44:47,786 --> 00:44:48,963 τότε κάποιος τον ακολουθεί. 901 00:44:48,987 --> 00:44:50,756 Δεν είναι άλλος εδώ πάνω! Εντάξει; 902 00:44:50,789 --> 00:44:52,457 Αυτή είναι η ευκαιρία μας να τον σώσουμε. 903 00:44:52,490 --> 00:44:54,592 Δεν ξέρουμε τι διάολο είναι αυτό. 904 00:44:54,625 --> 00:44:56,103 Απλά θα δω αν είναι καλά. Εντάξει; 905 00:44:56,127 --> 00:44:57,462 Αν είναι καλά, θα πάμε πίσω, 906 00:44:57,495 --> 00:44:59,040 θα λάβουμε βοήθεια, εντάξει; Θα είναι μια χαρά! 907 00:44:59,064 --> 00:45:00,832 Ποιος είναι καλά;! Για ποιον λες;! 908 00:45:00,866 --> 00:45:02,667 Ο πιλότος, φίλε! Θεέ μου, μας χρειάζεται! 909 00:45:02,700 --> 00:45:04,669 Εντάξει, άκου, όχι... κανείς δεν μας χρειάζεται, 910 00:45:04,702 --> 00:45:07,005 και δεν είναι η ώρα για να το παίξεις ήρωας, εντάξει; 911 00:45:07,038 --> 00:45:09,607 - Τι ανησυχείς;! - Τι ανησυχώ;! 912 00:45:09,640 --> 00:45:11,819 Ανησυχώ μήπως πάει εκεί πάνω και να μας σκοτώσουν όλους 913 00:45:11,843 --> 00:45:13,721 εκεί που δεν πρέπει να είμαστε στην πρώτη θέση γαμημένο! 914 00:45:13,745 --> 00:45:15,781 Άκου, ο Μαρκ δεν είναι εκεί πάνω, εντάξει; 915 00:45:15,814 --> 00:45:17,182 Τι στο διάολο μου είπες;! 916 00:45:18,616 --> 00:45:20,118 Θα του σώσω τη γαμημένη ζωή! 917 00:45:20,151 --> 00:45:21,887 Θέλεις να γίνεις γαμημένο μωρό;! Πρόστιμο! 918 00:45:23,721 --> 00:45:25,623 Σακουβάς! Γάμησέ σε, Ράιαν! 919 00:45:25,656 --> 00:45:26,925 Γαμώ! 920 00:45:28,426 --> 00:45:29,527 Πρέπει να πάμε. 921 00:45:29,560 --> 00:45:30,862 Φύγε από πάνω μου! 922 00:45:30,896 --> 00:45:32,039 Έλα, έχει δίκιο. Πάμε. 923 00:45:32,063 --> 00:45:34,165 Αυτό είναι μαλακία, εντάξει; 924 00:45:34,199 --> 00:45:36,768 Θα τον αφήσεις εκεί πάνω μόνο του;! Ερχομαι! 925 00:45:36,802 --> 00:45:38,837 Φίλε, αυτό όχι βγάζει νόημα. 926 00:45:38,870 --> 00:45:40,047 Δεν βγάζει νόημα. 927 00:45:40,071 --> 00:45:41,840 - Έλα! - Μιτς! 928 00:45:41,873 --> 00:45:43,374 Μιτς! 929 00:45:43,408 --> 00:45:44,943 Ράιαν, φίλε, Ράιαν! 930 00:45:50,581 --> 00:45:52,550 Φοβήθηκαν. 931 00:45:54,319 --> 00:45:56,021 Μιλάμε για... 932 00:45:56,054 --> 00:45:59,090 ...οι καλύτερα εκπαιδευμένοι πιλότοι στον κόσμο, ο καλύτερος εξοπλισμός στον κόσμο... 933 00:45:59,124 --> 00:46:01,292 Δεν έχει σημασία. 934 00:46:01,326 --> 00:46:04,295 Δεν ήμασταν προετοιμασμένοι για οτιδήποτε τέτοιο. 935 00:46:04,329 --> 00:46:05,396 Κανείς δεν είναι. 936 00:46:07,532 --> 00:46:09,067 Μπορούμε να πάμε τώρα; 937 00:46:11,036 --> 00:46:12,938 Έλα, Τζέικ, λίγο πιο πέρα φίλε. 938 00:46:29,754 --> 00:46:31,722 - Γεια, είσαι καλά; - Ναι. 939 00:46:34,059 --> 00:46:36,627 - Σσσ. -Σκάσε το διάολο. 940 00:46:38,563 --> 00:46:40,765 Αυτό πρέπει να είναι ένα από τα τζετ μας, φίλε. 941 00:46:40,798 --> 00:46:42,176 Είδατε εκτίναξη; ή οτιδήποτε; 942 00:46:42,200 --> 00:46:43,634 - Όχι. - Όχι τίποτα. 943 00:46:43,668 --> 00:46:45,470 Σκάσε το διάολο. Ερχομαι. 944 00:46:48,339 --> 00:46:49,841 Μιτς, όχι, όχι, όχι, όχι! 945 00:46:49,875 --> 00:46:51,576 - Μιτς! -Μείνε εδώ. 946 00:46:53,511 --> 00:46:55,113 Μιτς! 947 00:47:00,919 --> 00:47:02,854 Τι στο διάολο είναι αυτό! 948 00:47:12,497 --> 00:47:15,266 Δεν υπήρχε θερμική υπογραφή. 949 00:47:15,300 --> 00:47:16,567 Οι ελεγκτές μας E-3 950 00:47:16,601 --> 00:47:20,071 δεν μπόρεσαν να βρουν το σημείο συντριβής για 28 λεπτά. 951 00:47:21,339 --> 00:47:23,841 Μέχρι να το κάναμε βρείτε την τοποθεσία... 952 00:47:25,143 --> 00:47:26,677 ...ήταν πολύ αργά. 953 00:47:55,806 --> 00:47:56,807 Μιτς! 954 00:47:58,776 --> 00:48:00,578 Σκατά, σκατά, σκατά! Μιτς! 955 00:48:01,546 --> 00:48:04,382 Έλα, αν ήξεραν είχαν παγιδευτεί, 956 00:48:04,415 --> 00:48:06,393 δεν θα είχαν -- δεν θα το έκαναν έχετε κάνει κάτι για αυτό; 957 00:48:06,417 --> 00:48:07,962 Αυτός είναι ο στρατός των ΗΠΑ, για χάρη του Χριστού. 958 00:48:07,986 --> 00:48:09,988 Μπορούν να κάνουν ό,τι θέλουν. 959 00:48:18,796 --> 00:48:20,331 Πήγαινε, Τζέικ! 960 00:48:27,605 --> 00:48:30,075 Μιτς! Μιτς! 961 00:48:44,422 --> 00:48:45,690 Τζέικ! 962 00:48:49,060 --> 00:48:50,561 - Τζέικ! - Τζέικ! 963 00:48:50,595 --> 00:48:51,896 Τζέικ! 964 00:48:54,799 --> 00:48:56,167 Θεέ μου, φίλε. 965 00:48:56,201 --> 00:48:58,236 Το πόδι του είναι γαμημένο, φίλε! 966 00:48:58,269 --> 00:48:59,870 Χαλαρώστε, χαλαρώστε. 967 00:48:59,904 --> 00:49:01,648 Τζέικ, άκου, φίλε, θα είσαι εντάξει. 968 00:49:01,672 --> 00:49:02,940 Θα είσαι εντάξει. 969 00:49:07,378 --> 00:49:09,056 Ας τον σηκώσουμε σε ένα από τα ποδήλατα, εντάξει; 970 00:49:09,080 --> 00:49:11,082 Δεν νομίζω αυτό είναι μια καλή ιδέα. 971 00:49:12,817 --> 00:49:13,918 Τι γίνεται με αυτά τα πράγματα;! 972 00:49:13,951 --> 00:49:15,086 Δεν ξέρω! 973 00:49:21,159 --> 00:49:22,703 Έλα, Τζέικ. Πρέπει να πάμε, πρέπει να φύγουμε. 974 00:49:22,727 --> 00:49:24,262 Φίλε, έλα! 975 00:49:29,300 --> 00:49:30,968 Ερχομαι. Έλα, Τζέικ. 976 00:49:31,002 --> 00:49:32,170 Έλα ρε φίλε. 977 00:49:35,006 --> 00:49:36,774 Τι στο διάολο συνεχίζεται, Μιτς;! 978 00:49:36,807 --> 00:49:38,276 Κίνηση! 979 00:49:41,446 --> 00:49:42,947 Πρέπει να πάμε πιο γρήγορα. 980 00:49:45,016 --> 00:49:46,184 Ερχομαι! 981 00:49:50,221 --> 00:49:52,390 Παιδιά, ελάτε! Ακολουθήστε με! 982 00:50:01,999 --> 00:50:03,968 Εδώ κάτω. Εδώ κάτω, έλα. 983 00:50:11,576 --> 00:50:12,810 Έλα, πάμε... 984 00:50:17,982 --> 00:50:19,050 Σσς, σςς, σςς. 985 00:50:19,084 --> 00:50:20,818 Καλά. Εντάξει. 986 00:50:20,851 --> 00:50:22,820 Υπομονή. Ας μείνουμε εδώ για ένα δευτερόλεπτο. 987 00:50:22,853 --> 00:50:24,622 Ποτέ δεν πρέπει να γαμούμε έλα εδώ. 988 00:50:24,655 --> 00:50:25,856 ξέρω. Λυπάμαι φίλε. 989 00:50:25,890 --> 00:50:27,525 Πρέπει να φύγουμε από εδώ. 990 00:50:27,558 --> 00:50:29,927 Άκουσέ με. Απλά μείνε εκεί, εντάξει; 991 00:50:29,960 --> 00:50:32,697 Θα το ξεπεράσουμε αυτό. Λυπάμαι φίλε. 992 00:50:32,730 --> 00:50:34,699 Πρέπει να συνεχίσουμε όμως. Καλά; 993 00:50:34,732 --> 00:50:35,800 Μπορείς να περπατήσεις; 994 00:50:35,833 --> 00:50:38,035 Δεν ξέρω φίλε. Δεν ξέρω. 995 00:50:38,069 --> 00:50:40,338 Ιησούς. Εντάξει, άκου. 996 00:50:40,371 --> 00:50:43,374 Είτε μείνε, εντάξει, και να περιμένεις τον ήλιο, 997 00:50:43,408 --> 00:50:44,909 ή προσπαθούμε για αυτό. 998 00:50:44,942 --> 00:50:46,477 Είναι στο χέρι σου. 999 00:50:49,013 --> 00:50:50,648 Τι κάνουμε εδώ, Μιτς; 1000 00:50:50,681 --> 00:50:52,683 Απλά... άσε με να σκεφτώ για ένα δευτερόλεπτο. 1001 00:50:52,717 --> 00:50:55,320 Νομίζω ότι τα παράτησαν! Νομίζω ότι μπορούμε να κάνουμε μια προσπάθεια για αυτό! 1002 00:50:55,353 --> 00:50:57,322 Είδες πόσοι ήταν; 1003 00:50:57,355 --> 00:50:59,490 Είσαι τρελός; Μας κυνηγάνε! 1004 00:51:29,487 --> 00:51:33,258 * 1005 00:51:42,467 --> 00:51:45,136 Έχουμε τέσσερις πολίτες με τίτλο 203. 1006 00:51:46,504 --> 00:51:48,606 Πολλαπλές επαφές βόρεια της θέσης τους. 1007 00:51:59,184 --> 00:52:00,751 Πρέπει να πάμε! Πρέπει να πάμε! 1008 00:52:03,854 --> 00:52:05,956 Εδώ πέρα! Εδώ πέρα! 1009 00:52:12,463 --> 00:52:13,640 Από πού έρχεται αυτό το φως;! 1010 00:52:13,664 --> 00:52:15,966 Δεν ξέρω, ίσως... ίσως είναι σπίτι! 1011 00:52:21,939 --> 00:52:23,274 Σκατά. 1012 00:52:23,308 --> 00:52:25,075 Είναι το ίδιο σπίτι από σήμερα το πρωί! 1013 00:52:25,109 --> 00:52:26,211 Σκατά. 1014 00:52:26,244 --> 00:52:27,788 Είναι το ίδιο γαμημένο σπίτι από σήμερα το πρωί! 1015 00:52:27,812 --> 00:52:29,680 Ξέρω ότι είναι! Τι άλλο θα κάνουμε;! 1016 00:52:45,663 --> 00:52:51,369 Μακάρι να μπορούσα να μοιραστώ τον πόνο με τον οποίο ζω κάθε μέρα. 1017 00:52:51,402 --> 00:52:53,671 Η ντροπή... 1018 00:52:53,704 --> 00:52:57,708 ...Νιώθω όταν κοιτάζω στον εαυτό μου στον καθρέφτη. 1019 00:52:58,809 --> 00:53:00,411 προσευχήθηκα... 1020 00:53:01,111 --> 00:53:03,514 Θεέ μου, προσευχήθηκα... 1021 00:53:05,850 --> 00:53:07,952 δεν ειμαι ετοιμος... 1022 00:53:07,985 --> 00:53:10,087 ...για τη βασιλεία των Ουρανών. 1023 00:53:11,222 --> 00:53:14,659 Υπάρχει μόνο ένας σωτήρας... 1024 00:53:14,692 --> 00:53:16,894 ...με περιμένει. 1025 00:53:40,818 --> 00:53:42,653 Γεια σου! 1026 00:53:42,687 --> 00:53:44,389 Γεια σου! 1027 00:53:50,060 --> 00:53:52,229 Μιτς, είναι κοντά! Ερχομαι! 1028 00:53:52,263 --> 00:53:54,699 Έλα, έλα! Ερχομαι! 1029 00:53:54,732 --> 00:53:56,100 Ιησού, έλα! 1030 00:53:56,133 --> 00:53:57,735 Έρχονται! 1031 00:54:03,107 --> 00:54:04,174 Ω, Ιησού! 1032 00:54:05,976 --> 00:54:07,745 - Άνοιξε την πύλη! - Άνοιξε την πύλη! 1033 00:54:07,778 --> 00:54:10,281 - Άνοιξε την πύλη! - Άνοιξε τη γαμημένη πύλη! 1034 00:54:13,351 --> 00:54:15,052 Είναι ακριβώς πίσω μας! 1035 00:54:23,093 --> 00:54:25,029 Δεν θέλω να πεθάνω εδώ έξω! 1036 00:54:25,062 --> 00:54:27,432 Είναι ανοιχτό! Είναι ανοιχτό! 1037 00:54:42,880 --> 00:54:44,982 Μπείτε μέσα! Μπείτε μέσα! 1038 00:54:49,286 --> 00:54:51,121 Βοήθησέ με να κλείσω τη γαμημένη πόρτα! 1039 00:55:05,403 --> 00:55:08,305 Ω, Θεέ μου, παιδιά. Έχουμε για να πάει ο Τζέικ σε νοσοκομείο. 1040 00:55:13,010 --> 00:55:16,581 Πού είναι το γαμημένο τηλέφωνο; Πού είναι το γαμημένο τηλέφωνο;! 1041 00:55:21,619 --> 00:55:23,954 Λοιπόν, δεν μπορούμε να μείνουμε εδώ. 1042 00:55:23,988 --> 00:55:25,556 Πρέπει να βρούμε βοήθεια. 1043 00:55:25,590 --> 00:55:27,358 Άκου, άκου, οτιδήποτε κατέβασε το άχυρο, 1044 00:55:27,392 --> 00:55:30,361 αν είναι στρατιωτικός, κάποιος θα το κάνει έλα να το ψάξεις, σωστά; 1045 00:55:32,363 --> 00:55:34,323 Θέλεις να μείνεις εδώ και να περιμένουμε να φτάσουν εδώ; 1046 00:55:35,566 --> 00:55:37,034 Τι θα κάνουμε με τον Τζέικ; 1047 00:55:39,837 --> 00:55:41,105 Απλώς τον αφήνουμε. 1048 00:55:41,138 --> 00:55:42,816 Τι; Τι στο διάολο για λες;! 1049 00:55:42,840 --> 00:55:44,451 - Δεν μπορούμε απλά να τον αφήσουμε εδώ! - Λοιπόν, τι θέλεις να κάνω;! 1050 00:55:44,475 --> 00:55:47,277 Δεν θα μείνω εδώ μέχρι εκείνα τα πράγματα μπαίνουν εδώ και μας διαλύουν! 1051 00:55:47,311 --> 00:55:48,513 Με καταλαβαίνεις;! 1052 00:55:49,980 --> 00:55:51,416 Ω, σκατά! Γαμώ! 1053 00:55:51,449 --> 00:55:53,083 Στο διάολο είναι αυτό; 1054 00:55:53,117 --> 00:55:55,420 Ποιος στο διάολο είναι αυτός ο τύπος; 1055 00:55:59,056 --> 00:56:00,391 Σκατά. 1056 00:56:00,425 --> 00:56:02,427 Ξέρω ότι παραβιάζουμε εδώ, αλλά... 1057 00:56:02,460 --> 00:56:04,395 ...τα έχουμε αυτά τα πράγματα εκεί έξω να μας κυνηγούν. 1058 00:56:09,567 --> 00:56:11,969 Άκου, φίλε, πρέπει βρείτε ένα τηλέφωνο. 1059 00:56:12,002 --> 00:56:14,171 Ο φίλος μας έχει πληγωθεί πολύ. 1060 00:56:14,204 --> 00:56:15,305 Παρακαλώ βοηθήστε τον. Παρακαλώ. 1061 00:56:15,339 --> 00:56:17,207 Παρακαλώ. Παρακαλώ. 1062 00:56:23,981 --> 00:56:26,383 Γεια, κοίτα, νομίζω ότι υπάρχουν μερικά είδος παρεξήγησης. 1063 00:56:27,718 --> 00:56:29,062 Αν μπορούσες απλά άφησέ μας περίμενε εδώ για λίγο 1064 00:56:29,086 --> 00:56:30,997 και μπορούμε να μείνουμε εδώ μέχρι μπορεί κάποιος να έρθει να μας βοηθήσει. 1065 00:56:31,021 --> 00:56:32,122 Παρακαλώ. 1066 00:56:38,963 --> 00:56:40,431 Τι στο διάολο ρε φίλε;! 1067 00:56:40,465 --> 00:56:41,732 Τι στο διάολο έκανες;! 1068 00:56:43,200 --> 00:56:45,035 ...άνοιξες αυτές τις πύλες;! 1069 00:56:46,103 --> 00:56:47,672 Εσύ ρε τσούλα! 1070 00:56:52,376 --> 00:56:53,778 Πρέπει να κινηθούμε! 1071 00:56:53,811 --> 00:56:55,880 Έλα, πάμε! Δεν μπορούμε να μείνουμε εδώ! 1072 00:57:22,039 --> 00:57:23,841 Εντάξει, εντάξει, εντάξει, εντάξει. 1073 00:57:27,978 --> 00:57:30,080 Παιδιά... χάνει πολύ αίμα φίλε. 1074 00:57:30,114 --> 00:57:31,882 Πρέπει να σταματήσουμε αυτή την αιμορραγία. 1075 00:57:31,916 --> 00:57:33,618 Ο Θεός ανάθεμα! 1076 00:57:33,651 --> 00:57:35,219 στο διάολο;! 1077 00:57:45,830 --> 00:57:46,897 Ω, σκατά. 1078 00:57:46,931 --> 00:57:48,833 Ναι, αυτό θα λειτουργήσει. 1079 00:57:48,866 --> 00:57:50,334 Πήρα δύο. Πήρα δύο. 1080 00:57:50,367 --> 00:57:51,602 Εδώ. 1081 00:57:55,205 --> 00:57:56,306 Ορίστε, πιάστε. 1082 00:58:07,451 --> 00:58:08,886 Μιτς... 1083 00:58:11,255 --> 00:58:13,791 Λυπάμαι για αυτό που είπα για τον Μάρκο, φίλε. 1084 00:58:15,793 --> 00:58:17,461 Δεν το εννοούσα. Καλά; 1085 00:58:20,130 --> 00:58:21,632 Ξέρω, φίλε. 1086 00:58:28,105 --> 00:58:29,674 Λυπάμαι για τη Μελίσα. 1087 00:58:37,081 --> 00:58:40,050 Λυπάμαι που χοιρινό τη μαμά σου. 1088 00:58:45,422 --> 00:58:48,693 Θεέ μου, μακάρι να ήταν οι Ρώσοι. 1089 00:58:51,461 --> 00:58:53,964 Εντάξει, θα είναι μια χαρά. 1090 00:58:53,998 --> 00:58:55,532 Θα είσαι καλά. 1091 00:59:09,279 --> 00:59:12,249 Ω Θεέ μου, ω Θεέ μου, ω Θεέ μου. 1092 00:59:17,922 --> 00:59:20,625 Τότε γιατί έκαναν οι άντρες επιστροφή στο σπίτι; 1093 00:59:20,658 --> 00:59:22,993 Γεωγραφικά ήταν το μοναδικό θέση σε απόσταση χιλιομέτρων από αυτά. 1094 00:59:23,027 --> 00:59:24,629 Ήταν το μόνο ασφαλές λιμάνι στην καταιγίδα. 1095 00:59:24,662 --> 00:59:26,263 Και εκτός από αυτούς τους άντρες... 1096 00:59:26,296 --> 00:59:28,056 ...το κοινό δεν είχε ιδέα τι γινόταν. 1097 00:59:29,233 --> 00:59:30,410 Ήταν οι μόνοι εκεί πάνω 1098 00:59:30,434 --> 00:59:33,604 και δεν μπορούσαμε να ρισκάρουμε κανέναν θέτει σε κίνδυνο τη λειτουργία. 1099 00:59:33,638 --> 00:59:35,039 Το κατάλαβες; 1100 00:59:35,072 --> 00:59:36,941 - Κατάλαβες, φίλε; - Ναι, το κατάλαβα! 1101 00:59:36,974 --> 00:59:37,974 Ερχομαι. 1102 00:59:38,943 --> 00:59:41,478 - Πρέπει να βγούμε έξω. - Όχι, όχι! Δεν έχεις ιδέα. 1103 00:59:46,751 --> 00:59:48,385 Σβήσε το γαμημένο φως. 1104 00:59:51,722 --> 00:59:53,290 Είναι μέσα στο σπίτι. 1105 01:00:02,132 --> 01:00:04,001 Σσς, σσσ. 1106 01:00:10,607 --> 01:00:12,309 Σσς, σςς, σσσ, σσσ! 1107 01:00:22,486 --> 01:00:25,022 Σσς, σςς, σσσ, σσσ! 1108 01:00:48,512 --> 01:00:51,148 Ενεργοποιήστε... το ρεύμα... ξανά. 1109 01:01:03,861 --> 01:01:04,895 Δεν το κάνω. 1110 01:01:04,929 --> 01:01:06,263 Ιησούς! 1111 01:01:06,296 --> 01:01:08,799 Γαμήσου! Γαμήσου! 1112 01:01:12,002 --> 01:01:13,337 Τι είναι αυτά;! 1113 01:01:13,370 --> 01:01:15,372 Τι κάνουν με τον Τζέικομπ;! 1114 01:01:24,248 --> 01:01:26,583 Πες μου τι θέλουν;! 1115 01:01:35,760 --> 01:01:37,361 Ελκυστικός. Ελκυστικός. 1116 01:01:37,394 --> 01:01:39,529 Μόλις μπορέσαμε να επισημάνουν τη θέση τους, 1117 01:01:39,563 --> 01:01:42,366 μας S.A.R. οι ομάδες ήταν ακόμα περίπου 15 λεπτά έξω. 1118 01:01:43,633 --> 01:01:46,070 Μπορούσες να δεις ότι οι άντρες ήταν γκρεμίζονται και... 1119 01:01:47,271 --> 01:01:48,681 ...και δεν είχαμε άλλη επιλογή. Έπρεπε να το κάνουμε. 1120 01:01:48,705 --> 01:01:50,140 Έπρεπε να επιτεθούμε. 1121 01:01:54,945 --> 01:01:56,480 Κάποιος προσπαθεί να μας σκοτώσεις ρε φίλε! 1122 01:01:56,513 --> 01:01:57,681 ΠΟΥ;! 1123 01:01:59,750 --> 01:02:01,185 Μας βομβαρδίζουν! 1124 01:02:05,756 --> 01:02:06,791 Σκάσε! 1125 01:02:06,824 --> 01:02:08,692 Αν δεν γαμηθείς βοήθησέ με θα σε τελειωσω! 1126 01:02:08,725 --> 01:02:10,194 Πού είναι περισσότερα πυρομαχικά;! 1127 01:02:14,832 --> 01:02:17,434 - Πρόσεχε τον. - Όχι, Μιτς! 1128 01:02:17,467 --> 01:02:20,304 - Μιτς, γύρνα εδώ! - Μιτς, περίμενε! 1129 01:02:58,542 --> 01:02:59,977 Υπάρχει ένα φως εκεί πάνω. 1130 01:03:10,487 --> 01:03:12,089 Ω, σκατά. 1131 01:03:12,857 --> 01:03:14,058 Περάστε από αυτό. 1132 01:03:14,091 --> 01:03:15,893 Έχει κάμερες παντού. 1133 01:03:15,926 --> 01:03:17,828 Μας παρακολουθούσε όλο τον γαμημένο χρόνο. 1134 01:03:19,029 --> 01:03:20,164 Σκατά. 1135 01:03:22,099 --> 01:03:23,276 Κάτι πρέπει να υπάρχει μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε. 1136 01:03:23,300 --> 01:03:25,002 Μιτς! 1137 01:03:25,035 --> 01:03:27,437 - Ναι, κράτα το. - Εντάξει. 1138 01:03:27,471 --> 01:03:28,672 Σκατά. 1139 01:03:28,705 --> 01:03:30,674 Μας οδήγησαν εδώ. Τους βοηθάει! 1140 01:03:30,707 --> 01:03:32,342 Παιδιά! 1141 01:03:33,677 --> 01:03:35,045 Αυτός είναι ο Τζέικ. 1142 01:03:39,549 --> 01:03:41,818 Γεια σου, Μιτς. 1143 01:03:44,855 --> 01:03:47,157 Ράιαν! Ράιαν, αυτός είσαι εσύ. 1144 01:03:47,191 --> 01:03:48,725 Μου πήρες την πλάτη. 1145 01:03:48,758 --> 01:03:50,060 Θα κυνηγήσω τον Τζέικ. 1146 01:03:51,528 --> 01:03:53,663 Ερχομαι. Έλα εδώ. 1147 01:03:53,697 --> 01:03:55,866 - Έλα, πάμε! - Μιτς, περίμενε! 1148 01:04:18,588 --> 01:04:21,058 Μιτς! Ράιαν! 1149 01:05:00,497 --> 01:05:01,932 Αφήστε τον να φύγει! 1150 01:05:13,978 --> 01:05:16,513 Παρακαλώ! Αχ! λυπάμαι! 1151 01:05:16,546 --> 01:05:17,546 λυπάμαι! 1152 01:05:22,786 --> 01:05:24,788 Είσαι καλά; Έλα, σήκω! 1153 01:05:24,821 --> 01:05:26,056 Ξυπνώ. 1154 01:05:26,090 --> 01:05:28,925 Ερχομαι. Έλα, Ράιαν. Πάμε. 1155 01:05:30,194 --> 01:05:31,661 Που πήγε;! 1156 01:05:31,695 --> 01:05:33,063 Που στο διάολο πήγε;! 1157 01:05:33,097 --> 01:05:34,564 Έλα, πάμε! 1158 01:05:35,966 --> 01:05:37,934 Εδώ πέρα! Ράιαν, έλα, πάμε! 1159 01:05:37,968 --> 01:05:39,603 Πήγαινε, πήγαινε! 1160 01:05:59,956 --> 01:06:01,101 Θα βγω μπροστά, πάρε τον Τζέικ. 1161 01:06:01,125 --> 01:06:03,127 Εσείς οι δύο βγαίνετε από πίσω, φτάσετε στο A.T.V.s. 1162 01:06:03,160 --> 01:06:04,828 Θα σε συναντήσω εκεί. Καλά; 1163 01:06:04,861 --> 01:06:06,396 Έλα εδώ, άκου. 1164 01:06:06,430 --> 01:06:07,897 Μπορώ να το κάνω αυτό. 1165 01:06:07,931 --> 01:06:09,399 Εντάξει; το πήρα. 1166 01:06:09,433 --> 01:06:11,701 Είμαι πολύ πιο γρήγορος χωρίς εσείς οι δύο σκύλες, τέλος πάντων. 1167 01:06:11,735 --> 01:06:14,338 Εντάξει, ο πρώτος εκεί παίρνει το A.T.V. 1168 01:06:14,371 --> 01:06:16,573 γαμημένο κώλο και ζητήστε βοήθεια. 1169 01:06:16,606 --> 01:06:18,542 - Εντάξει; - Εντάξει, εντάξει. 1170 01:06:18,575 --> 01:06:19,776 Μπορούμε να το κάνουμε αυτό. 1171 01:06:19,809 --> 01:06:21,011 Πάμε. 1172 01:06:24,548 --> 01:06:25,749 Μιτς! 1173 01:06:29,819 --> 01:06:32,289 Θα μπορούσαμε να τα δούμε στο εύρος. 1174 01:06:32,322 --> 01:06:34,791 Δεν υπήρχε τίποτα άλλο θα μπορούσαμε να κάνουμε για αυτούς. 1175 01:06:36,926 --> 01:06:38,828 Ήταν ό,τι χειρότερο έχω δει ποτέ. 1176 01:06:41,665 --> 01:06:42,799 Ρότζερ αυτό. 1177 01:06:42,832 --> 01:06:44,344 έχουμε ένα... - Πήραμε ένα φιλικό κάτω. 1178 01:06:44,368 --> 01:06:45,602 Ένα φιλικό κάτω. Επιβεβαιωμένος. 1179 01:06:45,635 --> 01:06:47,571 - Έχουμε ένα φιλικό κάτω. - Εντάξει. 1180 01:06:53,643 --> 01:06:56,046 Ράιαν! 1181 01:06:56,080 --> 01:06:58,582 Ερχομαι. Πάμε, έλα! 1182 01:07:07,824 --> 01:07:09,893 - Πήγαινε στο γαμημένο σπίτι! - Ράιαν! 1183 01:07:13,463 --> 01:07:15,632 Πάω! Πάω! 1184 01:07:19,769 --> 01:07:22,038 Ράιαν! Ράιαν! Πάω! 1185 01:07:26,176 --> 01:07:28,112 Μη σταματάς! 1186 01:07:33,717 --> 01:07:35,485 Πήγαινε, πήγαινε! 1187 01:07:44,428 --> 01:07:45,495 Ερχομαι! 1188 01:07:45,529 --> 01:07:46,730 Πάμε! Πάμε! 1189 01:08:08,318 --> 01:08:09,319 Μας βρήκαν! 1190 01:08:10,854 --> 01:08:13,257 Πήραμε δύο φιλικά με πολίτες έξοδο από τη δομή. 1191 01:08:13,290 --> 01:08:14,791 Και ο Ρότζερ αυτό. Τα πήραμε. 1192 01:08:14,824 --> 01:08:15,992 Κράτα αυτή τη θέση. 1193 01:08:19,863 --> 01:08:21,097 Γεια σου! 1194 01:08:21,631 --> 01:08:23,032 Γεια σου! 1195 01:08:23,066 --> 01:08:24,334 Εδώ κάτω! 1196 01:08:33,343 --> 01:08:34,343 Εδώ κάτω! 1197 01:08:35,011 --> 01:08:36,413 Φεύγουμε από εδώ, Γκλεν! 1198 01:08:36,446 --> 01:08:38,348 Είμαστε εδώ! Γεια σου! 1199 01:08:59,803 --> 01:09:01,104 Ράιαν; 1200 01:09:02,239 --> 01:09:03,973 Τι κάνεις; 1201 01:09:04,007 --> 01:09:05,309 Τρέξιμο. 1202 01:09:06,075 --> 01:09:07,577 Τρέξιμο! 1203 01:09:13,883 --> 01:09:15,084 Ράιαν! 1204 01:11:46,803 --> 01:11:49,038 Περίπου δύο εβδομάδες μετά την... 1205 01:11:50,407 --> 01:11:52,241 ...περιστατικό, ένας καπετάνιος από τον Ντέιβις-Μόνθαν 1206 01:11:52,275 --> 01:11:53,577 έκανε προτροπές προς τον Τύπο. 1207 01:11:53,610 --> 01:11:56,312 Προφανώς θα έφερνε αυτή την ιστορία στην προσοχή τους. 1208 01:12:01,217 --> 01:12:02,486 Περίπου 72 ώρες αργότερα, 1209 01:12:02,519 --> 01:12:03,953 τον βρήκαν και το αεροσκάφος Α-10 του 1210 01:12:03,987 --> 01:12:06,556 έπεσε στο πλάι μιας βουνοπλαγιάς του Κολοράντο. 1211 01:12:08,792 --> 01:12:10,594 Το Πεντάγωνο είπε ότι ήταν... 1212 01:12:10,627 --> 01:12:14,330 ... δυσλειτουργία εξοπλισμού και μεικτό σφάλμα πιλότου. 1213 01:12:18,001 --> 01:12:19,803 Κανείς δεν βγήκε μπροστά μετά από αυτό. 1214 01:12:37,487 --> 01:12:40,023 * 1215 01:12:47,597 --> 01:12:49,733 Πιστεύεις τους άντρες καταλήφθηκαν από εξωγήινους; 1216 01:12:51,234 --> 01:12:52,736 Δεν σου λέω τι σκέφτομαι. 1217 01:12:55,171 --> 01:12:56,873 Σου λέω αυτό που ξέρω. 1218 01:12:56,906 --> 01:13:00,677 * 1219 01:14:39,809 --> 01:14:42,546 Ήταν 28 ετών όταν εξαφανίστηκαν. 1220 01:14:44,113 --> 01:14:45,915 Ο Γκλεν θα ήταν... 1221 01:14:45,949 --> 01:14:48,652 ...43 χρονών τον επόμενο μήνα. 1222 01:14:53,557 --> 01:14:55,925 Και ο επίσημος έκθεση ιατροδικαστή 1223 01:14:55,959 --> 01:14:58,662 εξακολουθεί να απαριθμεί το περιστατικό ως επίθεση ζώων; 1224 01:15:05,902 --> 01:15:07,837 Αυτό το τέρας πήρε τον γιο μου. 1225 01:15:09,539 --> 01:15:11,340 Ήξερε τι έκανε, 1226 01:15:11,374 --> 01:15:12,842 και είναι το ίδιο ένοχοι όπως είναι 1227 01:15:12,876 --> 01:15:14,410 που δεν μας το είπες. 1228 01:15:17,513 --> 01:15:19,015 Και μετά τελείωσε... 1229 01:15:20,249 --> 01:15:22,085 Μόλις έκλεισαν την υπόθεση. 1230 01:15:23,086 --> 01:15:25,622 Ήταν σαν κανένας θα μας βοηθούσε... 1231 01:15:25,655 --> 01:15:28,357 ...ή ακόμη και να αναγνωρίσουν υπήρχαν. 1232 01:15:28,391 --> 01:15:30,927 Η περίπτωσή τους δεν ήταν ποτέ έφερε στην προσοχή μου, 1233 01:15:30,960 --> 01:15:32,696 και όταν ρώτησα για το περιστατικό 1234 01:15:32,729 --> 01:15:35,364 μου είπαν, «Όχι άλλες ερωτήσεις». 1235 01:15:35,398 --> 01:15:38,067 Και τώρα θα ρωτήσω τον αξιωματικό Στάιν και τους συναδέλφους του 1236 01:15:38,101 --> 01:15:39,903 για να συνοδεύσει τον κατηγορούμενο στο δωμάτιο 1237 01:15:39,936 --> 01:15:42,806 για να κοιτάξουμε όλοι στον ένοχο. 1238 01:15:47,376 --> 01:15:50,179 Η ουσία είναι μας είπαν ψέματα. 1239 01:15:52,181 --> 01:15:53,516 Προσπαθεί να κρύψει τα γεγονότα 1240 01:15:53,549 --> 01:15:56,886 για να ταιριάζουν στην εκδοχή τους του τι συνέβη. 1241 01:15:56,920 --> 01:15:57,987 Κοίτα... 1242 01:15:59,355 --> 01:16:01,190 Οι στόχοι μας είναι οι ίδιοι όπως οι οικογένειες. 1243 01:16:01,224 --> 01:16:02,626 Για να βρείτε απαντήσεις. 1244 01:16:03,993 --> 01:16:06,863 Τώρα, ως γονιός, Τους συμπονώ, αλλά... 1245 01:16:06,896 --> 01:16:08,998 ...σε αυτή την περίπτωση υπάρχει απλά δεν υπάρχουν αρκετά στοιχεία 1246 01:16:09,032 --> 01:16:11,300 ότι αυτό ήταν οτιδήποτε αλλά επίθεση ζώων 1247 01:16:11,334 --> 01:16:13,436 ή κάποια παιδιά που πιάστηκαν σε μια λατρεία. 1248 01:16:14,904 --> 01:16:17,073 ...ερασιτέχνης φωτογράφος ήταν κάμπινγκ 1249 01:16:17,106 --> 01:16:18,574 στην οροσειρά Estrella 1250 01:16:18,608 --> 01:16:20,409 νότια του αυτοκινητόδρομου I-10. 1251 01:16:20,443 --> 01:16:23,312 Μαζί του και οι τρεις φίλοι του. Ο Μιτς Άνταμς... 1252 01:16:23,346 --> 01:16:24,386 ...όποιος έχει πληροφορίες 1253 01:16:24,413 --> 01:16:25,882 για το ενδεχόμενο που βρίσκονται 1254 01:16:25,915 --> 01:16:27,416 ενθαρρύνεται να επικοινωνήσει 1255 01:16:27,450 --> 01:16:29,352 τη βάση δεδομένων που λείπει από την Αριζόνα 1256 01:16:29,385 --> 01:16:32,956 στο www.maricopamissing.com, 1257 01:16:32,989 --> 01:16:35,825 ή καλέστε το 1-855-2 FIND-THEM, 1258 01:16:35,859 --> 01:16:37,560 και να θυμάσαι, η κλήση είναι ανώνυμη. 1259 01:16:37,593 --> 01:16:40,096 * 1260 01:18:03,847 --> 01:18:08,151 Είναι 8:15, το βράδυ της 13ης Μαρτίου 1997, 1261 01:18:08,184 --> 01:18:11,955 και ξαφνικά, πάνω από τους ουρανούς του Πόλντεν της Αριζόνα... 1262 01:18:11,988 --> 01:18:15,759 ...αυτό που περιγράφεται ως α γιγάντιο, έντονα φωτισμένο μπούμερανγκ 1263 01:18:15,792 --> 01:18:17,360 πετάει στον αέρα, 1264 01:18:17,393 --> 01:18:19,796 αργά και σιωπηλά. 1265 01:18:19,829 --> 01:18:22,431 Μόλις 15 λεπτά αργότερα, το ίδιο U.F.O. 1266 01:18:22,465 --> 01:18:25,501 εντοπίζεται από χιλιάδες άνθρωποι στην περιοχή του Φοίνιξ. 1267 01:18:25,534 --> 01:18:29,038 Οι άνθρωποι αναφέρουν ότι το είδαν, πιλότοι αναφέρουν ότι το είδαν στον αέρα, 1268 01:18:29,072 --> 01:18:32,541 αλλά στρατιωτικές οθόνες ραντάρ σηκώστε τίποτα. 1269 01:18:34,677 --> 01:18:37,513 Αν αυτά τα αγόρια είναι νεκρά... 1270 01:18:38,714 --> 01:18:41,517 ...όπου στο διάολο είναι τα σώματά τους; 1271 01:18:43,519 --> 01:18:46,089 Που στο διάολο... 1272 01:18:47,690 --> 01:18:49,125 ...είναι το σώμα τους; 1273 01:18:49,158 --> 01:18:51,327 * 1274 01:20:52,515 --> 01:20:53,917 Εντάξει... 1275 01:20:59,488 --> 01:21:00,723 Γεια σας. 1276 01:21:01,424 --> 01:21:04,860 Το όνομά μου είναι Walt Gayson... 1277 01:21:04,894 --> 01:21:07,830 ...και η χαρούμενη μέρα μου ήρθε επιτέλους. 1278 01:21:09,398 --> 01:21:12,501 Τα αδέρφια και οι αδερφές μου έχουν όλα... 1279 01:21:12,535 --> 01:21:14,938 ...σηκώθηκε πάνω από αυτόν τον κόσμο 1280 01:21:14,971 --> 01:21:17,340 και άφησαν πίσω τα οχήματά τους. 1281 01:21:18,341 --> 01:21:22,345 Σήμερα όμως... είναι η σειρά μου. 1282 01:21:22,378 --> 01:21:24,447 ...να ακολουθήσω τους εκλεκτούς... 1283 01:21:24,480 --> 01:21:26,449 ...στη βασιλεία των Ουρανών. 1284 01:21:38,727 --> 01:21:40,096 Είναι καιρός.